PROMOVER Y FORTALECER - перевод на Русском

• поощрять и укреплять
• поощрение и укрепление
• поощрения и укрепления
• развивать и укреплять
• развитию и укреплению
• пропаганды и укрепления
• содействия и укрепление
• поощрении и активизации
• поощрению и укреплению

Примеры использования Promover y fortalecer на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El hecho de haber creado un centro único obedece a la intención de promover y fortalecer un entorno más coherente y concentrado para la investigación en Dinamarca.
Это централизованное учреждение было создано для того, чтобы укреплять и поощрять проведение в Дании более последовательной и целенаправленной научно-исследовательской деятельности.

La red tiene como objetivo general promover y fortalecer los derechos humanos de las mujeres
Сеть занимается поощрением и укреплением прав человека женщин

Promover y fortalecer la cooperación con todos los actores responsables en todos los niveles gubernamentales
Развитие и укрепление сотрудничества со всеми ответственными органами на всех уровнях государственного управления

Promover y fortalecer la participación permanente de la población en las diferentes etapas del proceso de desarrollo, por medio de la coordinación entre los sectores público y privado;
Поощряет и укрепляет постоянное участие населения на различных этапах процесса развития путем координации деятельности государственного и частного сектора;

Redoblar los esfuerzos para promover y fortalecer las instituciones democráticas
Удвоить усилия по содействию и укреплению демократических институтов

mi país participa activamente en los esfuerzos por promover y fortalecer la cooperación económica y comercial.
является активным участником мероприятий, направленных на поощрение и активизацию экономического и торгового сотрудничества.

Debería preservarse el carácter humanitario de las cuestiones relativas a los derechos humanos con el objetivo de promover y fortalecer las relaciones entre todos los pueblos.
Вопросы прав человека должны попрежнему иметь гуманитарный характер, причем искомая цель заключается в поощрении и укреплении человеческих отношений между всеми народами.

mecanismo útiles para permitir, promover y fortalecer la cooperación regional
механизмом, которые облегчают, поощряют и укрепляют региональное сотрудничество

mecanismo indispensables para permitir, promover y fortalecer la cooperación regional
механизмом, которые облегчают, поощряют и укрепляют региональное сотрудничество

En los últimos años se han puesto en marcha una serie de iniciativas para promover y fortalecer la capacidad productiva de los adultos jóvenes con discapacidades.
На протяжении ряда лет предпринимались инициативы, направленные на стимулирование и укрепление производительного потенциала молодых людей, имеющих инвалидность.

Promover y fortalecer una infraestructura y una cultura de paz que puedan sostener el impulso de los acuerdos y tratados de paz hasta su plena aplicación.
Поддерживать и укреплять инфраструктуру и культуру мира, благодаря чему станет возможным сохранение динамики в осуществлении соглашений и мирных договоров в интересах их полной реализации.

Promover y fortalecer su presencia política,
Повышение и укрепление своей роли в политике,

La misión propició un mejor entendimiento de la necesidad de promover y fortalecer el papel de las ciudades intermedias
Эта миссия способствовала более глубокому пониманию необходимости повышения и укрепления роли средних городов

Iv Promover y fortalecer el desarrollo de sistemas de transmisión de la información sobre la desertificación en los planos nacional y subregional;
Iv поощрять и активизировать разработку систем распространения информации об опустынивании на национальном и субрегиональном уровнях;

Tanzanía siempre ha respaldado los esfuerzos del Secretario General por promover y fortalecer la paz y la seguridad internacionales
Танзания неизменно поддерживает усилия Генерального секретаря по поддержанию и укреплению международного мира

Promover y fortalecer unos sistemas jurídicos
Будут поощрять и укреплять хорошо зарекомендовавшие себя юридические

Se debe promover y fortalecer con vigor y vitalidad perdurables su papel en general sobre la cuestión,
Необходимо наращивать и укреплять с неизменным упорством и энергией ее общую роль по этому вопросу,

Procurarán promover y fortalecer la cooperación bilateral,
Принимают меры для развития и активизации двустороннего, субрегионального

El alivio de la deuda que proporciona la comunidad internacional debería promover y fortalecer las reformas económicas.
Принимаемые международным сообществом меры по облегчению бремени задолженности должны стимулировать и подкреплять экономические реформы.

Mi Gobierno cree firmemente en la necesidad de proteger, promover y fortalecer los derechos de las poblaciones indígenas.
Правительство моей страны глубоко верит в защиту, поощрение и расширение прав коренных народов.