PROYECTO DE RESOLUCIÓN NO - перевод на Русском

• проект резолюции не
• проекте резолюции не
• проекта резолюции не
• проекту резолюции не

Примеры использования Proyecto de resolución no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En la misma sesión, el Presidente señaló que la Secretaría le había informado de que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
На том же заседании Председатель заявил, что он был информирован Секретариатом о том, что какие-либо последствия для бюджета по программам в связи с этим проектом резолюции отсутствуют.

En la misma sesión, se informó a la Comisión de que el proyecto de resolución no tenía consecuencias financieras en esa etapa.
На том же заседании Комитет был проинформирован, что на данном этапе проект резолюции A/ C. 4/ 60/ L. 19 не влечет за собой никаких последствий для бюджета по программам.

También en la misma reunión, se informó al Comité Preparatorio de que el proyecto de resolución no tenía consecuencias para el presupuesto por programas.
Также на той же сессии Подготовительный комитет был проинформирован о том, что проект решения не имеет последствий для бюджета по программам.

El Presidente, tras observar que, según se espera, el proyecto de resolución no tendrá consecuencias para el presupuesto por programas,
Председатель, отмечая, что, как ожидается, этот проект резолюции не будет иметь последствий для бюджета по программам,

El PRESIDENTE declara que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ объявляет, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам

dice que en el proyecto de resolución no se menciona el informe anual sobre la composición de la Secretaría
говорит, что в проекте резолюции не упомянут ежегодный доклад о составе Секретариата

La PRESIDENTA dice que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что этот проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам

No obstante, el proyecto de resolución no pretende llamar la atención de la Asamblea General sobre el pasado,
Вместе с тем, направленность данного проекта резолюции не в том, чтобы привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к прошлому,

Sin embargo, en el proyecto de resolución no se hace referencia a la esencia de las cuestiones objeto de debate en los distintos grupos de expertos,
Тем не менее в проекте резолюции не затрагивается существо вопросов, обсуждаемых в различных экспертных группах,

La PRESIDENTA dice que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что проект резолюции не имеет последствий для бюджета по программам

El apoyo de su delegación al consenso sobre el proyecto de resolución no implica que los Estados deban pasar a ser partes de instrumentos de derechos humanos de los que no son partes o cumplir obligaciones en virtud de esos instrumentos.
Поддержка ее делегацией консенсуса по проекту резолюции не означает, что государства должны присоединяться к договорам по правам человека, в которых они не участвуют, или выполнять обязательства по таким договорам.

Lamentamos que los copatrocinadores del proyecto de resolución no hayan hecho un esfuerzo mayor para tomar en cuenta varias de las preocupaciones legítimas
Мы сожалеем о том, что авторы проекта резолюции не учли в достаточной мере законную обеспокоенность и конструктивные предложения кубинской

Liechtenstein lamenta que en el proyecto de resolución no figure ninguna referencia explícita
Лихтенштейн сожалеет о том, что в данном проекте резолюции не содержится ни единой прямой

El proyecto de resolución no hace referencia a las obligaciones de los Estados conforme al derecho internacional
Проект резолюции не делает ссылки на обязательства государств согласно международному праву

La posición de Cuba sobre el proyecto de resolución no adelanta juicio de valor alguno sobre los asuntos pendientes mencionados en el párrafo 3 del texto,
Ее позиция по проекту резолюции не означает вынесения какой-либо оценки в отношении пункта 3 текста, который призывает найти справедливое

El proyecto de resolución no tiene por objeto pedir cuentas a ningún Estado
Цель данного проекта резолюции не призвать какие-либо государства к ответу,

Paso a referirme ahora a la afirmación de que en el proyecto de resolución no se reconoce la existencia de la amenaza que plantean los Estados Partes en el TNP que no acatan las obligaciones derivadas de este instrumento.
Теперь я перехожу к утверждению, что в проекте резолюции не находит признания угроза, создаваемая теми государствами- участниками ДНЯО, которые не соблюдают своих обязательств.

El Presidente informa a la Comisión de que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas
Председатель информирует Комитет, что этот проект резолюции не содержит последствий для бюджета по программам

En segundo término, en el proyecto de resolución no hay ninguna referencia a los acontecimientos peligrosos que tienen lugar en las esferas de la militarización del espacio ultraterrestre,
Во-вторых, в проекте резолюции не содержится никакой ссылки на опасное развитие событий, которое имеет место в области милитаризации космического пространства,

No obstante, la participación de Israel en el consenso sobre este proyecto de resolución no debe interpretarse
Однако участие Израиля в достижении консенсуса по этому проекту резолюции не следует рассматривать