PUBLICADO EN - перевод на Русском

• опубликованном в
• издан в
• выпущенный в
• размещен на
• вышедшем в
• опубликования в
• публикуемые в
• издается на
• опубликован в
• опубликованный в
• опубликованного в
• выпущенном в
• изданном в
• выпущен в
• изданный в
• изданного в
• выпущенному в
• размещены на

Примеры использования Publicado en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

ratificado y publicado en el Boletín Oficial.
ратификации и опубликования в Официальном вестнике.

que se ha transmitido a la Sede en Nueva York y publicado en el sitio Web del Servicio de Adquisiciones.
представлен в Центральные учреждения в Нью-Йорке и размещен на веб- сайте Секции закупок.

El documento dedicado a este tema fue aprobado por el CEOS en noviembre de 2000 y publicado en enero de 2001.
Документ по теме океанов был одобрен КЕОС в ноябре 2000 года и издан в январе 2001 года.

Timpu: publicado en búlgaro y rumano por la Asociación Valaca de Bulgaria desde 1993.
Тимпул"- издается на болгарском и румынском языках Ассоциацией влахов в Болгарии с 1993 года.

Un convenio o tratado tendrá fuerza de ley una vez ratificado y publicado en el Boletín Oficial.
Договоры и конвенции вступают в законную силу после их ратификации и опубликования в" Official Gazette".

el cual fue publicado en el sitio web de la UNMIS.
который был размещен на веб- сайте МООНВС.

Barberan: publicado en búlgaro desde 1993 por las restablecidas organizaciones judías de Ashomer Azair.
Барберан"- издается на болгарском языке воссозданной еврейской организацией" Ашомер Азаир" с 1993 года.

En virtud del ordenamiento jurídico liberiano, el proyecto de ley pasará a ser Ley una vez haya sido firmado por la Presidenta y publicado en folleto.
Согласно либерийскому законодательству, акт становится законом после его подписания президентом и опубликования в печати.

En su informe provisional publicado en el cuarto trimestre de 2011,
В своем промежуточном докладе, выпущенном в четвертом квартале 2011 года,

Romska duma(Mundo romaní): publicado en búlgaro por el Ministerio de Cultura.
Ромска дума"(" Слово рома")- издается на болгарском языке Министерством культуры.

El primer sencillo del mismo,«Forever», fue publicado en mayo de 2008 y alcanzó el número 2 en el Billboard Hot 100.
Первый сингл с него,« Forever», был выпущен в мае 2008 и достиг номера два в Billboard Hot 100.

El primer informe fue publicado en marzo de 2000,
Первый доклад был выпущен в марте 2000 года;

Asimismo, que el Manual sobre los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad, publicado en diciembre de 2006, era útil para los miembros del Consejo.
Справочник по методам работы Совета Безопасности, изданный в декабре 2006 года, также был назван полезным для членов Совета.

Su primer álbum Broken & Beautiful fue publicado en Japón el 16 de abril de 2008,
Апреля 2008 года Broken& Beautiful был выпущен в Японии с двумя бонус- трекми:« Walk On»

Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks es el álbum debut de la banda finlandesa Hanoi Rocks, publicado en febrero de 1981.
Bangkok Shocks, Saigon Shakes, Hanoi Rocks- дебютный студийный альбом финской глэм- панк- группы Hanoi Rocks, изданный в 1981 году.

El presente documento incluye los 18 artículos del decreto presidencial No. 112/2006 publicado en Yakarta el 29 de diciembre de 2006.
В настоящем докладе представлено 18 статей Президентского предписания№ 112/ 2006, изданного в Джакарте 29 декабря 2006 года.

Más fama llegó con su segundo intento Ghosttown Effect, publicado en el 2001.
Некоторая известность пришла к ним благодаря следующему релизу Ghosttown Effect, выпущенному в 2001 году.

Declaración Universal de Derechos Humanos, cartel del cincuentenario(multilingüe), publicado en septiembre de 1997 y reimpreso en mayo.
Всеобщая декларация прав человека, пятидесятая годовщина, плакат( многоязычный) выпущен в сентябре 1997 года и переиздан в мае.

la Asociación Internacional de Ecosistemas de Man-glares y el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservación, publicado en 1997.
Всемирному центру мониторинга природоохраны в подготовке ими Мирового атласа мангровых лесов, изданного в 1997 году.

También se han terminado y publicado en Internet versiones anticipadas de varios estudios sobre algunos Artículos de la Carta.
Были также доработаны и размещены на Интернете сигнальные экземпляры ряда исследований по отдельным статьям Устава.