Примеры использования Pudor на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
atentado al pudor, ablación de los órganos genitales
de la pena si se ha atentado contra el pudor o se ha violado a una persona con discapacidad,
где предусматривается ужесточение наказания, если развратные действия или насилие совершаются в отношении инвалида,fue procesado sólo por atentado al pudor y salió en libertad después de 50 días de internación.
изнасиловал трех детей, после чего был осужден лишь за посягательство на нравственность и вышел на свободу через 50 дней после того, как его заключили под стражу.profiera cualquier cosa contra una mujer de tal forma que perjudique su pudor.
кто делает или говорит что-то женщине, что оскорбляет ее нравственность.Una prohibición de la violación, la prostitución forzada y toda forma de atentado al pudor se encuentra además en el artículo 4 2 del Protocolo Adicional II, relativo a los conflictos armados internos.
Кроме того, запрещение изнасилований, принуждения к проституции и непристойного посягательства в любой форме содержится в статье 4( 2) Дополнительного протокола II, касающегося внутренних вооруженных конфликтов.Por ejemplo, el atentado al pudor es sancionable conforme al Código Penal,
Например, оскорбление целомудрия влечет за собой наказание в соответствии с Уголовным кодексом,El artículo 391(Atentado contra el pudor) preveía que todo atentado contra el pudor de alguien del otro sexo,
В статье 391( посягательство на благопристойность) предусматривалось, что любое покушение на благочестие лица противоположного пола,cabe recoger otras indicaciones de la jurisprudencia nacional acerca de los atentados contra el pudor de niños o delitos similares en
можно заимствовать из национального прецедентного права la realidad es que generalmente no regresan a la escuela por consideraciones socioculturales de pudor.
обычно не пользуются этой возможностью, объясняется социально- культурными соображениями и связан с представлениями о приличиях.la prostitución forzada y todo atentado a su pudor.".
любой другой формы покушений на их нравственность".cualquier forma de atentado al pudor, la esclavitud y el pillaje.
la prostitución forzada y todo atentado a su pudor;
любой другой формы покушения на их нравственность;bajo los títulos Corrupción de Menores y Delitos contra el Pudor) y en el Código de Menores vigente desde 1970.
объединенные под заголовком" Совращение несовершеннолетних и преступления против нравственности") и в Кодексе о несовершеннолетних, действующем с 1970 года.obligada a esperar, con su pudor femenino, con su recato virginal,
Violación de una niña de 13 años y atentado contra el pudor de una niña de 3 años por un hombre de 25 años.
Летний мужчина, изнасиловавший 13- летнюю девочку и совершивший непристойные действия в отношении 3- летнего ребенка, был приговорен кmental del imputado, cuidando en lo posible que se respete su pudor.
la prostitución forzada y todo atentado a su pudor.
любой другой формы покушений на их нравственность.atentado al pudor y otros delitos", los datos,
изнасилования, развратные действия и прочие>>( данные,el 27 de noviembre de 1992, a siete años y medio de prisión por atentado a el pudor contra menores; por tercera vez,
приговорен вторично 27 ноября 1992 года к семи с половиной годам тюремного заключения за непристойное нападение на малолетних;Cometer actos que atenten contra el pudor con una persona perturbada, privada de conocimiento o impotente, o cometer actos que atenten contra el pudor, fuera del matrimonio, con una persona de 12
Совершение развратных действий в отношении лица, находящегося в бессознательном, беспомощном состоянии или в состоянии психического расстройства, либо совершение развратных действий- вне брачных отношений- в отношении лица в возрасте от двенадцати до шестнадцати лет
