ЦЕЛОМУДРИЕ - перевод на Испанском

• castidad
• virtud
• virginidad
• pudor

Примеры использования Целомудрие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В плане борьбы с посягательствами на целомудрие и нравственность Уголовным кодексом предусматривается наказание за сводничество, однако занятие проституцией
En relación con los atentados al pudor y a las buenas costumbres, el Código Penal reprime el ejercicio del proxenetismo,

Что она была изобретена фараонами, которые, отправляясь на войну, стремились таким образом обеспечить целомудрие своих супруг.
Dicen que fue inventada por los faraones que la practicaban para preservar la castidad de sus esposas cuando partían en guerra.

Не подставляйте свою грудь под его шпагу, в то время как мое целомудрие довольно… сомнительно!
Ahorra la estocada de su espada, ya que mi virtud es… cuestionable!

Высоко ценятся скромность и целомудрие мьянманской девушки в трактовке обычного права.
aprecia el valor de la modestia y la virginidad de las jóvenes de Myanmar y como tal existe como un derecho consuetudinario.

принуждавшие своих дочерей к занятию проституцией или покушавшиеся на их целомудрие;
a sus hijos y prostituyeren a sus hijas o atentaren a su pudor;

Жалоба основана на общих законных принципах которые рассматривают нападение на женское целомудрие как клевету.
La querella se basa en normas legales, que consideran un ataque a la castidad femenina, como injuria.

от матери я унаследовала талант пианистки и какое-то нелепое целомудрие.
heredé de mi madre cierto talento de pianista y una virtud ridícula.

Что католическим священникам в Африке разрешают жениться, потому что целомудрие для них это слишком?
¿Que los curas católicos de África pueden casarse porque la castidad es muy dura para ellos?

связанных с изнасилованием и посягательством на целомудрие.
a los atentados al pudor.

как скромность, целомудрие, верность, стыдливость.
Las cualidades como la humildad, la castidad, la fidelidad, la vergüenza.

И эта доктрина подразумевает целомудрие, десятину… и искупление грехов путем самобичевания?
¿La doctrina incluye votos de castidad, diezmos y expiación de pecados con autoflagelación y el cilicio?

Е же части тела, которые целомудрие скрывает от людских взоров,
Y las partes que a la vista humana encubrió la honestidad, son tales que sólo la discreta consideración,

соблюдают две добродетели: целомудрие и богобоязненность.
a saber," la vergüenza" y" el temor".

посягательство на целомудрие, калечащие операции на половых органах,
atentado al pudor, ablación de los órganos genitales

где присутствуют такие определения, как целомудрие, порядочность и публичный скандал.
que incorporan calificaciones como el del pudor, la honestidad y el escándalo público.

дай мне целомудрие, но только не сейчас».
hazme casta, pero no todavía”.

невинность>> и<< целомудрие>> до дня свадьбы;
es" pura" y" casta" hasta el día de su boda;

Основная стоящая перед организацией задача заключается в том, чтобы пропагандировать целомудрие в супружеской жизни,
La misión de la organización es promover la castidad en el matrimonio, enseñar la planificación natural de la familia

они могли сохранить свое целомудрие до вступления в брак.
a fin de que pudiesen salvaguardar su virginidad hasta el matrimonio; el objetivo original

Боже, дай мне целомудрия и воздержанности, но еще не сейчас.
Dios mío, dame castidad y constancia, pero no enseguida.