НЕПРИСТОЙНОЕ - перевод на Испанском

• indecente
• obsceno
• contra el pudor
• lascivo

Примеры использования Непристойное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нико не арестовывали дюжину разу за непристойное поведение, карманные кражи и осквернение могил.
Nico no ha sido arrestado una docena de veces por comportamiento obsceno y por saqueo de tumbas.

принуждение к проституции и непристойное посягательство в любой форме;
cualquier otra forma de agresión indecente;

Предупреждение насилия в отношении женщин( изнасилование, непристойное нападение и назойливое поведение) 24.
Prevención de los delitos contra la mujer(violación, atentado contra el pudor, acecho).

Непристойное действие второй степени( причинение явных телесных повреждений с намерением совершить непристойное действие).
Acto indecente de segundo grado(es decir, infligir daños corporales con la intención de cometer un acto indecente).

Итак, после дисциплинарных слушаний за непристойное поведение в прошлом семестре, нам назначили новую комендантшу.
LA SEÑORA STINFIRE Ahora Kappas, después de nuestra charla disciplinaria sobre comportamiento lascivo en el semestre pasado hemos asignado una nueva sirvienta.

Помните, что барышня должна завязать с вами разговор, в котором она должна предложить сделать нечто распутное и непристойное.
Recordad, tenemos que inducir por medio de la conversación a que la señorita ofrezca sus servicios lascivos e indecentes.

что" любое лицо, совершающее непристойное действие в отношении другого лица с обоюдного согласия,
a toda persona que cometa un acto indecente con otra con su consentimiento le será impuesta, al

психически неполноценного человека, с тем чтобы совершить непристойное действие в отношении такого человека или побудить его совершить такое действие, наказывается лишением свободы с привлечением к принудительному труду на срок до 15 лет.
físicamente discapacitada para cometer un acto obsceno contra ella o inducirla a cometerlo será castigado con una pena de hasta quince años de prisión con trabajos forzados.

В статьях 279 и 306 бис Уголовного кодекса законодатель квалифицирует в качестве преступника всякого, кто совершает непристойное деяние с женщиной,
En los artículos 279 y 306 bis del Código Penal, se considera delincuente a cualquier persona que cometa un acto indecente con una mujer, incluso en privado,

Вынесенный на обсуждение" вопрос права"( как следует толковать" нападение" в термине" непристойное нападение") был рассмотрен судьей в решении от 28 октября 1992 года и во время досудебного рассмотрения в апреле 1992 года.
La" cuestión de derecho" planteada, a saber, cómo debe interpretarse la palabra" atentado" en la expresión" atentado contra el pudor", fue abordada por el juez de sentencia en su decisión de 28 de octubre de 1992.

Любое лицо, совершающее непристойное действие в отношении несовершеннолетнего,
El que cometiere un acto obsceno contra un menor de quince años

принуждение к проституции и непристойное посягательство в любой форме;
cualquier otra forma de agresión indecente;

Другие преступления, такие, как насилие и непристойное нападение, похищение,
Otros delitos, como agresiones violentas y atentados contra el pudor, raptos, secuestros,

являвшийся сотрудником одной из компаний, совершил непристойное действие в отношении 16- летней девочки- школьницы, с которой он познакомился в так называемом
un empleado de una empresa cometió actos indecentes con una estudiante de 16 años a la que había conocido en uno de los denominados deai-kei kissa(cafés de citas),

Любое лицо, делающее постыдное или непристойное предложение несовершеннолетнему в возрасте моложе 15 лет
El que hiciere una sugerencia vergonzosa u obscena a un menor de quince años o a una joven

Аналогичным образом любое непристойное, презрительное или бранное выражение,
Asimismo, toda expresión ultrajante, término despreciativo

Любое лицо, совершившее незаконное и непристойное нападение на женщину или девочку, является виновным в тяжком преступлении
Toda persona que agreda ilícita e indecentemente a una mujer o niña será culpable de un delito grave

алкоголизм и непристойное поведение в общественных местах
alcoholismo y comportamiento indecente en público o en privado,

лицу во время ареста, а в Ницце в 1995 году два полицейских были осуждены за непристойное нападение и злоупотребление властью
en Niza en 1995 dos oficiales de policía fueron condenados por atentado contra el pudor y abuso de autoridad

принуждение к проституции и непристойное посягательство в любой форме".
cualquier otra forma de agresión indecente".