QUE DIABLOS - перевод на Русском

• какого черта
• что черт возьми
• что за хрень
• какого хуя
• что за херня
• что за фигня
• что за чертовщина
• какого дьявола
• какого хрена

Примеры использования Que diablos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Que diablos pasa?
Какого дьявола происходит?

El Departamento de Seguridad Pública está intentando averiguar que diablos ocurrió.
Депортамент Общественной Безопасности пытается выяснить, что за фигня случилась.

Que diablos.
Что, черт возьми.

Que diablos está haciendo en el ataúd de mi padre?
Какого черта ты делаешь в гробу моего отца?

¿Que diablos estás haciendo?
Какого хрена ты делаешь?

No, no hasta que alguien me explique que diablos está.
Нет, не до тех пор пока мне не скажут- что за чертовщина.

Bueno, que diablos.
Ну ладно, какого дьявола.

¿Que diablos estas haciendo?
Что, черт возьми, ты делаешь?!

¡¿Doolittle, que diablos estás haciendo?
Дулитл, какого черта ты делаешь?

Whoa Jerry,¿que diablos?
Джерри, какого хрена?

Mejor que alguien me diga que diablos pasa.
Кому-нибудь лучше рассказать мне, что, черт возьми, случилось.

¿Mi Dios, Que diablos está haciendo aquí?
Боже мой, какого черта ты тут делаешь?

¿Que diablos ese chico está haciendo?
Что, черт возьми, делает этот ребенок?

¿Jimmy, que diablos haces?
Джимми, какого черта ты делаешь?

Chloe,¿que diablos está pasando?
Хлоя, что, черт возьми, происходит?

Que diablos,¿karma?
Какого черта, карма?!

¿Que diablos querías?
Что, черт возьми, Вы хотели?

Que diablos hace aqui?
Какого черта ты тут делаешь?

Que diablos esta pasando?
Что, черт возьми, здесь происходит?

Que diablos él estaba haciendo aquí?
Какого черта он здесь делает?