Примеры использования Que las personas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es nuestra firme posición que las personas detenidas por cruzar las líneas divisorias deberían ser puestas en libertad de inmediato.
Мы твердо считаем, что людей, задержанных за пересечение разделяющих линий, следует освобождать незамедлительно.entendiéndose como tal que las personas sean conscientes de que utilizando los servicios de la Internet obtendrán alguna utilidad.
и под этим мы подразумеваем, что человек должен понимать, En el Acuerdo de Dayton se preveía que las personas podrían votar en las comunidades en las cuales residían al comienzo de la guerra.
Дейтонским соглашением предусматривается, что людям будет предоставлена возможность голосовать в тех общинах, в которых они проживали на момент начала войны.No es secreto que las personas en centros de rehabilitación son usadas para experimentos médicos.
Ќи дл€ кого не секрет, что людей в центрах реабилитации используют дл€ медицинских экспериментов.МПП признает, что людям, особенно малоимущим женщинам,Creí importante enfatizar que las personas estaban siendo ayudadas,
Я подумал- будет важно подчеркнуть, что людям помогают, либо международные неправительственные,нужно убедиться, En la resolución 1998/77 la Comisión señaló que las personas que están cumpliendo el servicio militar pueden transformarse en objetores de conciencia.
В резолюции 1998/ 77 Комиссия отметила, что у лиц, находящихся на военной службе, могут возникать поводы для отказа от нее по соображениям совести.dice que las personas que actúan como tutores son generalmente voluntarios.
указывает на то, что лица, выступающие в качестве опекунов, это, как правило, добровольцы.В частности, в Конституции определены уязвимые лица, которые должны пользоваться социальной защитой государства в приоритетном порядке.Ello requiere invertir en el desarrollo de los recursos humanos, de manera que las personas puedan adquirir esos conocimientos, y participar además en
Это требует инвестиций в развитие людских ресурсов, с тем чтобы люди могли приобретать необходимые профессиональные навыкиEn 12 de los casos, el Gobierno informó al Grupo de Trabajo que las personas habían sido detenidas por estar acusadas de participar en actividades subversivas.
В 12 случаях правительство проинформировало Рабочую группу о том, что лица были арестованы по обвинению в причастности к подрывной деятельности.Sin embargo, se encuentra que las personas que tuvieron una instrucción primaria,
В то же время выясняется, что у лиц, получивших начальное,Evidentemente, la manera en que las personas recurren a su derecho a la libertad de religión
Очевидно, что способы, с помощью которых люди осуществляют свои права на свободу религииÉl no lo dijo, pero sí señaló este patrón de que las personas a tu alrededor, acaban muertas.
Он не сказал, но указал на то, что люди из вашего окружения погибают.Стороны соглашаются с тем, что лица, пострадавшие в ходе войны в Дарфуре, обладают неотъемлемым правом на всестороннее удовлетворение их претензийИдеал организации-- мир, в котором люди уважают чужую культуру,опыт Южной Африки свидетельствует о том, что люди могут сделать так, чтобы их услышали.способ, в котором люди делают жизнь меняется,En primer lugar, existe la pobreza involuntaria que hace que las personas sufran en condiciones de miseria,
Во-первых, это невольная бедность, при которой люди страдают от нищеты,
