QUEDES CON - перевод на Русском

• остался с
• был с
• побыл с
• остаться с
• оставаться с

Примеры использования Quedes con на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quiero que te quedes con tu padre.
Я хочу, чтобы ты пожил у отца.

No puedo decirte cuánto agradezco que te quedes con los chicos.
Не могу передать, как я тебе благодарна за то, что присмотришь за мальчиками.

Espero que te quedes con nosotros.
Надеюсь, вы поживете у нас.

Hotch, quiero que te quedes con él y lo descubras para que podamos detener a este hijo de puta.
Хотч, я хочу, чтобы ты остался с ним, и узнал, Так мы остановим этого сукиного сына.

Claro que quiero. Voy a pedirte que te quedes con tu familia… en la habitación delantera hasta
Нужно, чтобы ты остался с семьей в гостинной,

Brian te quiere muchísimo y quiere que te quedes con él, pero no es su decisión.
Брайан очень тебя любит, и хочет, чтобы ты остался с ним, но решать ни ему.

Queremos que te quedes con nosotros.
мы тебя любим и хотим, чтобы ты остался с нами.

El Dr. Fincher piensa que es mejor que te quedes con Holly, al menos hasta que lleguen sus padres.
Доктор Финчер считает, что будет лучше, если ты останешься с Холли, до тех пор, пока не приедут ее родители.

Quiere que te quedes con él y vayas a Yemen, si puedes.
Она хочет, чтобы ты оставался с ним до его приезда в Йемен, если получится.

Me gustaría que te quedes con nosotros, pero aquí tengo para ti apoyo médico.
Я хотела бы, чтобы вы остались с нами, но здесь у меня нет для вас медицинской поддержки.

Y no estoy seguro de que tu madre quiera que te quedes con su padre.
Я даже не уверен, что твоя мама захочет, чтобы ты жил с ее отцом.

estoy pensando sobre la posibilidad de que te quedes con nosotros, pero no lo sé.
я подумаю о возможности того, чтобы ты остался с нами, но я просто не знаю.

que se había quedado aparte:«¡Hijito!¡Sube con nosotros, no te quedes con los infieles!».
садись( и ты в ковчег) вместе с нами и не будь с неверными( которые все утонут)».

Alguien se tiene que quedar con Jana, por favor?
Кто-то должен остаться с Джэной. Пожалуйста?

Me quiero quedar con mamá.
Я хочу остаться с мамой.

¿Porque no me quedé con ella?
И почему я не остался с ней на ночь?

Deberías haberte quedado con ella por pena.
Ты должен был оставаться с ней из- жалость.

Así que me quedé con ella esa noche.
Так что я остался с ней на ночь.

Pero tal vez me quede con la grupo,¿sabes?
Но может мне стоит остаться с командой, понимаешь?

Debió haberse quedado con Peter Taylor.
Ему надо было оставаться с Питером Тейлором.