Примеры использования Quejo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo nunca me quejo.
Я никогда не ною.No me quejo de la casa.
Ну, на дом- то я не жалуюсь.No me quejo.
Я не оправдываюсь.Él compra, yo me quejo.
Он покупает, я ворчу.No me quejo.
Nunca me quejo.
Я никогда не жалуюсь.No me quejo.
Да. Я не жалуюсь.Dijo:«Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
Me quejo porque es una molestia irritante,
Я жалуюсь, потому что это неудобство раздражает,Rechazo a todas las que se animan a salir conmigo y luego me quejo que no hay buenas mujeres por ahí.
Я отверг всех девушек, у которых хватило ума встречаться со мной… и теперь я ною, что нормальных женщин и вовсе нет.Dijo:«Sólo me quejo a Alá de mi pesadumbre y de mi tristeza.
Он сказал:" Я жалуюсь на свою скорбь и печаль Аллаху,No me quejo por la dermatitis por viento,
Я не жалуюсь на обморожения, но было бы здорово,En cierto sentido mi vida es un fracaso y no me quejo, le pasa a todo el mundo, nadie puede escapar.
В каком-то смысле, жизнь моя не удалась. Но, я не жалуюсь. Это происходит со всеми, и этого невозможно избежать.y yo no me quejo.
когда вам хочется, и я не жалуюсь.Y no esta aqui, y no me quejo pero donde esta?
Но его до сих пор нет. Я не жалуюсь, но… Где он?No hago preguntas, no me quejo, y todo lo que hace es gritarme
pero,¿me quejo?
así que no me quejo.
pero yo nunca me quejo.
но я на это никогда не жаловалась.Tú dices que yo me quejo sobre tu sexualidad,¿y qué hay de ti?
Ты говоришь, что я сучу про твою ориентацию, ну, так и что?
