Примеры использования Жаловалась на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прошлой ночью ты жаловалась на отсутствие магии.
Anoche te estuviste quejando de que no había magia.Делегация жаловалась на сенсационные сообщения СМИ.
La delegación se ha quejado de las informaciones sensacionalistas difundidas por los medios de comunicación.Ты запомнил, как я жаловалась на свой чехол для ноутбука.
Recordaste que me quejaba de mi bolso de computadora.Ты НИКОГДА не жаловалась… ни разу!
Nunca te has quejado. Ni una vez!Но Линнет никогда не жаловалась потому, что мама.
Pero Lynette nunca se había quejado porque una madre.Ты жаловалась на Бекстера… Председателю суда?
¿Te has quejado de Baxter… antelaPresidenta del Tribunal Supremo?Жаловалась на других фокусников, конкурентов?
Одна семья жаловалась на то, что не имела никакой воды в течение пяти лет.
Челси, ты жаловалась руководству команды?
¿Chelsea, te has quejado a la gerencia?Чтобы я не жаловалась, что он смотрит на других девушек.
Para que no me quejara acerca de que él mira a otras mujeres.Я всегда жаловалась, что у меня нет друзей.
Siempre me quejaba de no tener amigos.Она звонила, просто поговорить. Жаловалась на порядки в церкви, на персонал.
Llamaba, Ты вечно жаловалась на него и страдала.
Siempre estabas quejándote de él y triste.Ты целыми днями жаловалась, что не сможешь сделать это.
Te pasaste días quejándote de que no lo ibas a lograr.Она не… жаловалась на боли в груди.
Ella no se quejaba de dolor en el pecho.Но я не жаловалась на твой храп.
Pero no me quejé de tus ronquidos.Я жаловалась на кошку, выкапывающую мои азалии.
Me había quejado de que el gato desenterrara mis azaleas.Я жаловалась, потому что у них никогда не бывает моего имени.
Y me quejaba porque nunca tienen mi nombre.Луиза жаловалась, что на крыше пройти негде.
Louise se ha quejado de que no tiene bastante espacio.Твоя пациентка жаловалась на галлюцинации?
¿Ha estado quejando a su paciente sobre Alucinaciones?
