QUIZÁS NO - перевод на Русском

• может нет
• может не
• возможно не
• наверное не
• вероятно не
• видимо не
• могут не
• можете не
• можешь не
• повидимому не
• наверно не
• не будет

Примеры использования Quizás no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Una sola persona puede cambiar las cosas, pero quizás no debería.
Один человек может повлиять, но, наверное, не должен.

Sí, quizás no.
Да, может нет.

Quizás, quizás no.
Может так. А может нет.

Quizás no en sentido biológico
Возможно не в биологическом смысле,

Quizás no hubieras regresado.
Ты могла не вернуться с этой вечеринки.

Quizás no lo soportemos.
Мы можем не выдержать.

Quizás no hay aguas termales.
Может, нет никакого горячего источника.

Quizás no sepan que estamos aquí.
Наверное не знают, что мы здесь.

Pero quizás no tan bueno como pensó.
Но возможно не так хорош, как он о себе думает.

Si, pero quizás no sabe a qué nivel de frío.
Да, но она не может знать, до какой степени.

Sí, quizás no lo sepa, pero de hecho, Leslie nació en Eagleton.
Да, вы возможно не знаете, но вообще-то Лесли родилась в Иглтоне.

O quizás no.
Или может, нет.

Quizás no le moleste explicarme algo?
Не могли бы вы кое-что объяснить?

Sabes, quizás no deberíamos--.
Знаешь, может, не стоит--.

Bueno, quizás no todos, pero no hablemos de él.
Ну, возможно не все, но не будем говорить о нем.

Quizás no sea que exista un motivo.
Может, нет никакой причины.

Quizás no quieras sostener eso así.
Вы не могли бы этим не размахивать, а то.

Quizás no, quizás estamos alucinando esto.
А может, нет. Может, это все глюк.

Quizás no hay moraleja.
Может, нет тут никакой морали.

Bueno, quizás no tengan nada que ver con nosotros.
Что ж, они не могли поднять шумиху из-за нас.