QUIZÁS - перевод на Русском

• возможно
• может
• наверное
• вероятно
• видимо
• может быть

Примеры использования Quizás на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Quizás no podamos salir,
Мы не в состоянии выбраться отсюда,

Quizás tengan razón.
Озможно, они правы.

Quizás les interese que Henry Allen Boothe fue arrestado por Narcóticos.
Если вам интересно, то наркоотдел только что арестовал Генри Аллена Бута.

Gracias a Fong, quizás tengamos la respuesta a esa pregunta.
Благодаря Фонгу мы можем ответить на этот вопрос.

Quizás empiezas a estar abrumado intentado hacer dos trabajos a la vez.
Похоже, ты начинаешь не справляться, пытаясь совместить две работы одновременно.

Parece que quizás su cinturón tuviera más que palabras con su estómago.
По виду, разве что его ремень схлестнулся в битве с его животом.

Quizás quieres clasificar calcetines sucios por el resto de tu vida.
Или ты хочешь до конца жизни разбирать грязные носки.

Algo que quizás pasara hace mucho tiempo, algo sobre un pacto.
Разговоры о том, что могло произойти давно, что-то о договоре.

Quizás me equivoque, pero sospecho que la lista de clientes de Maisy Gibbons fue difundida.
Я могу ошибаться, но подозреваю, что список Мейзи Гиббонс опубликован.

Quizás deberían irse.
Кажется вы должны уйти.

Quizás seas libre,
Можешь быть свободным,

Quizás deberíamos formar el club del 99 por ciento.
Озможно, нам действительно стоит организовать клуб 99%.

Sí, quizás por un momento.
Да, разве что на минутку.

Ustedes quizás disfruten el pijama extrañamente apretado y corto con globos.
Вы можете насладиться неуклюже подтянутыми пижамными штанами с воздушными шарами.

Yo quizás compre uno de esos.
Я бы взял один из таких.

Quizás no te vea de nuevo.
Мы больше не увидимся.

Quizás te quieras despedir de ella.
Если ты захочешь с ней попрощаться.

Bueno, quizás deberíamos tomar uno de esos,¿eh?
Ну что, похоже, надо за ними съездить, а?

Quizás tenga algo," me dijo.
Кажется, что-то есть,"- сказала она.

Quizás también compartió su cama.
Думаю, он также делил с вами постель.