МОГЛО - перевод на Испанском

• podría
• tal vez
• posible
• permitir
• quizá
• podria
• pueda
• pudo
• podía

Примеры использования Могло на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты знаешь сколько проблем у меня могло быть?
¿Sabes los problemas que podrías causarme?

Могло быть гораздо лучше.
Puedo correr mejor.

У нас правда могло бы быть что-то особенное.
Podríamos haber tenido algo realmente especial.

У нас не могло быть своих детей,
No podíamos tener hijos propios,

Вам не могло это нравиться.
No puedes apreciar eso.

Этого могло не случиться, не лезь ты в то, чего не понимаешь.
Pudiste evitarlo no jugando con algo que no entiendes.

Все могло бы пройти лучше.
Podíamos haberlo hecho mejor.

Как могло так получится,
¿Cómo podías estar invitado tú

Ты видишь что-нибудь что могло бы объяснить обширную потерю крови?
¿Puedes ver algo que explique la copiosa pérdida de sangre?

Что такого срочного не могло подождать до слушания?
¿Qué es tan urgente que no podemos esperar un juicio?

Что могло стать причиной?
¿Qué puedo provocar eso?

Ему могло достаться от меня и посильнее.
Pude haber sido mucho más dura con él.

В этом мире нет ничего, что могло бы удержать меня от выполнения нашей миссии.
Nada en este mundo podrá separarme de nuestra misión. Soos.

У меня могло быть все!
¡Pude haber tenido todo!

Как такое могло произойти?
¿Cómo pudiste dejar que pasara?

Я понимаю, что могло навести тебя на подобную мысль, но нет.
Puedo entender por qué pensarías eso, pero no.

С полицией это могло прокатить, но здесь- нет!
Puedes permanecer en silencio cuando estás con la poli¡pero eso no funciona aquí!

Могло быть и лучше, Уинстон.
Podemos hacerlo mejor, Winston.

У нас могло быть все.
Podríamos haberlo tenido todo.

Как могло такое случится?
¿Cómo pudiste dejar que esto pasara?