QUIZÁS MÁS - перевод на Русском

• возможно более
• может больше
• даже больше
• вероятно более

Примеры использования Quizás más на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Demonios, quizás más de lo que te necesito a ti.
Черт, может быть, больше, чем ты мне нужен.

No lo sé, tal vez… todo un día, quizás más.
Я не знаю… может день, может дольше.

Muchos cientos. Quizás más.
Несколько сотен, возможно больше.

Hemos estado conduciendo durante una hora, quizás más.
Мы едем около часа, возможно, больше.

Del tamaño de una bola de squash, quizás más grande.
Размером с мяч для игры в сквош. Может, больше.

Arderá por una década, quizás más.
Он будет гореть лет десять, возможно, дольше.

Hay por lo menos 3 hombres dentro de este edificio, quizás más fuera.
Тут по крайней мере три человека в здании, и может быть еще снаружи.

Una semana, quizás más.
На неделю или больше.

Semanas, meses, quizás más.
Несколько недель, месяцев, может быть дольше.

Un día o dos, quizás más.
День или два, возможно больше.

Pienso que la cirugía durará unas dos horas. Quizás más si encontramos.
Операция продлится где-то два часа, может дольше, если наткнемся.

Una alternativa quizás más eficaz ha sido la de incorporar los objetivos económicos,
Возможно, более эффективным альтернативным вариантом было бы интегрирование экономических,

Menos obvios, pero quizás más importantes, son los beneficios normativos y de procedimiento.
Менее очевидная, но, возможно, более значительная польза заключается в нормативно- процессуальных результатах.

Cuento tres, cinco, quizás más tipos quiénes han estado procesados en esta instalación en los últimos tres meses.
Насчитал, три, пять, может больше, переведенных в это учреждение за последние три месяца.

Ellos son quizás más culpables que algunos de los otros porque habían madurado mucho antes de que Hitler subiera al poder.
Они виноваты даже больше остальных, ибо они достигли зрелости задолго до прихода Гитлера к власти.

En los últimos años han surgido otras formas de participación de los jóvenes, quizás más eficaces y efectivas,
На протяжении последних нескольких лет появились иные, возможно более эффективные и действенные, формы участия молодежи

Esto me lleva a la tercera, y quizás más problemática de las suposiciones:"Nunca debes negarte a elegir.".
Все это приводит меня к третьему и, возможно, самому проблематичному предположению:“ Никогда нельзя отказываться от выбора”.

La producción de Waxman en los 60 fue quizás más tenue que la que le precedió,
В 1960- х годах, работы Ваксмана, были, пожалуй, более сдержанными, чем в предыдущие,

Por último, aunque quizás más importante aún,
Наконец, и это, возможно, наиболее важно, широко известно,

Pero, quizás más importante… La totalidad de mi furgoneta VW post-apocalíptica… Ha sido blindada.
Но, пожалуй, самое важное, что весь мой кэмпинговый фургон для бегства полностью бронирован.