Примеры использования Даже больше на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Даже больше, чем просто хороший.
Es mucho más que buena.Даже больше, это значит, что ты знаешь, кто он.
Aun mejor, significa que sabes quién es.Даже больше.
Costará más.Он даже больше не собака.
Ni siquiera es un perro ya.Даже больше.
Poco más.Она была даже больше фермерских пони.
Es incluso más grande que los ponies de la granja.Даже больше!
¡Incluso veintenas!И даже больше.
Y aún hay más.Я сделаю даже больше через минуту.
Haré más que empujarte en un minuto.Я должна 200 тысяч, даже больше.
Tengo una deuda de 200.000 dólares. O más.Итак, надеюсь, я ответила на все ваши вопросы… и даже больше.
Bueno, espero haber contestado todas tus preguntas y algunas más.И думаю, даже больше это верно в отношении партнера,
Проза межвоенного периода дистанцировалась даже больше от традиционной, прозы одной точки зрения прошлого века,
La prosa de entreguerras se distanció aún más de la prosa tradicional y unidimensional del siglo anterior,я набрал весь свой потерянный вес, и даже больше.
recuperé mi peso, e incluso más.И даже больше, недостатки, которые мы видим вокруг, и особенно потому что есть разные варианты, на них работает отбор.
Y aún más, las imperfecciones que vemos que nos rodea sería--y sobre todo porque vemos variación y están siendo seleccionados para ello.При распахивании пастбища растительный покров, образуемый сельскохозяйственной культурой, может быть даже больше покрова естественной растительности.
Cuando se transforman pastizales en tierras cultivadas, la cubierta vegetal del cultivo agrícola puede ser aún mayor que la de la vegetación natural.удвоение транспортных издержек той или иной страны ведет к сокращению ее торговли на 80 или даже больше процентов.
una duplicación de los costos de transporte de un país hace que su comercio disminuya en un 80% o incluso más.Жертва получила чего хотела, и даже больше, учитывая, что картину признали творением Рембрандта.
Las víctimas han sido resarcidas, puede que incluso demasiado, dado el reconocimiento del Rembrandt.ты захочешь жениться на мне даже больше, я слаба, я соглашусь.
querrás casarte aún más conmigo, y seré débil y te diré que Si.С 2002 по 2010 год среднее значение коэффициента Джини по региону понизилось на 4 процентных пункта и даже больше в ряде стран Южной Америки.
Entre 2002 y 2010, el promedio regional del coeficiente de Gini descendió 4 puntos porcentuales e incluso más en varios países de América del Sur.
