МОЖЕТЕ НЕ - перевод на Испанском

• no puede
• quizá no
• quizás no
• posible que no
• no tiene que
• pueden no
• tal vez no

Примеры использования Можете не на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можете не делать этого?
¿No has podido hacer eso?

Можете не смотреть.
Pues no mire.

Сейчас вы можете не верить в судьбу,
Puede que no tú creas en el destino,

Можете не прикасаться ко мне?
Puede que no quiera tocarme?

Зная эти вещи, вы уже не можете не использовать их.
Una vez que tienes todas estas herramientas ya no hay forma de que no las uses.

Если не хотите, можете не отвечать.
No tiene que contestar si no quiere.

Вы действительно можете не имеют понятия как приятно будет,
Usted realmente no puede tener idea de lo delicioso que va a ser

Вы можете не верить, но дневник Бланш говорит,
Quizá no te convenza mi teoría… pero el diario de

И одна вещь, что вы можете не знать- так же,
Y una cosa que usted no puede saber es- igual

Если вы не ученые, вы можете не знать, что бактерии, от которых мы болеем, тоже могут болеть, у них тоже есть вирусные инфекции.
Todos ustedes que no son científicos quizá no sepan que estas bacterias que nos enferman en realidad también se enferman, también tienen infecciones virales.

Вы можете не верить, но всего час назад мне не хотелось больше жить.
Quizás no creerán esto… pero hasta hace una hora… no quería seguir viviendo.

Как вы можете не знать что человек, с которым вы живете- террорист?
¿Cómo es posible que no sepa que el hombre con quien compartía la cama es terrorista?

Вы можете не поверить, но я вхожу в десятку лучших работников
Quizá no lo sepa, pero estoy entre los diez más eficientes,

Однако вы можете не знать, что Google Glass- устройство, которое позволит вам видеть то, что вижу я.
Lo que quizás no sepan es que las Google Glass son un aparato que les permite ver lo que yo veo.

Но вы можете не знать, что экстракт из оливковых листьев содержит на 400% больше антиоксидантов, чем витамин С.
Pero lo que quizá no sepa es que el extracto de hoja de olivo tiene un 400% más de capacidad antioxidante que la vitamina C.

Вы можете не знать ни одного ассирийского царя, можете не знать про клинопись,
Así pues quizás no reconozcas ningún rey Asirio

Вы можете не верить, но в своей работе больше всего я не люблю политику.
Sé que tal vez no lo creas, pero la parte de mi trabajo que menos me gusta es la política.

Но вы можете не знать, что во второй группе также афроамериканцы, убитые в течение последних двух лет.
Lo que quizá no saben es que la otra lista es también de afroestadounidenses asesinados en los últimos dos años.

Вы можете не хотеть моей помощи,
Tal vez no quiera mi ayuda,

Вы можете не знать, что тот же голос может быть использован вот этой девочкой, которая не может говорить из-за неврологического нарушения.
Lo que pueden no saber es que la misma voz también puede ser utilizada por esta niña que es incapaz de hablar debido a una condición neurológica.