PUEDEN NO - перевод на Русском

• могут не
• возможно не
• не смогут
• можно не
• вероятно не
• может не
• могли не
• можете не
• нельзя
• невозможно

Примеры использования Pueden no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Nuestra preocupación principal en cuanto a la formulación de la recomendación 2 es que habla de bajas en casos en que pueden no existir.
Наша основная обеспокоенность в отношении формулировки рекомендации 2 заключается в том, что в ней устанавливается причинно-следственная связь, которой может не быть.

las opiniones de las mujeres pueden no quedar adecuadamente reflejadas en el resultado final de las políticas y los programas.
мнение женщин не сможет быть должным образом отражено в окончательном варианте политики и программ.

Gente. Porque algunos de nosotros que nunca han dirigido un proyecto antes pueden no entender que puede tomar años ir de una idea a un prototipo factible.
Потому что кое-кто из нас еще никогда не работал над таким проектом и возможно не понимает, что могут уйти годы, прежде чем идея превратится в рабочий прототип.

Aunque para muchos las caricaturas danesas pueden no parecer ofensivas,
Хотя датские карикатуры не могли многим показаться обидными,

Ahora, qué es importante para la gente de Zappos?, estas pueden no ser cosas importantes para ustedes.
Теперь смотрите, то что важно для людей из Zappos, возможно не будет иметь важного значения для вас.

Los niños discapacitados que viven en islas lejanas pueden no tener acceso a los servicios de rehabilitación,
Дети- инвалиды, проживающие на отдаленных островах, возможно, не имеют доступа к службам реабилитации,

Desafortunadamente, después de haberse alojado en el refugio temporal, las víctimas pueden no tener más alternativa que regresar a su entorno violento.
К сожалению, после пребывания во временном приюте у жертв может не оказаться другой альтернативы, кроме как вернуться в обстановку насилия.

Se establecerán objetivos con respecto a la diversificación de las fuentes de financiación(en vez de metas cuantitativas que pueden no ser satisfactorias).
Постановка целей будет ориентирована на диверсификацию источников финансирования( в отличие от количественных целевых показателей, установление которых, возможно, не имеет практического значения).

Estas tendencias sugieren que los progresos de la mujer en el empleo en el sector manufacturero observados en todo el mundo pueden no ser muy duraderos.
Эти тенденции говорят о том, что наблюдающийся во всем мире рост доли женщин среди занятых в обрабатывающей промышленности, возможно, не носит долгосрочный характер.

las prioridades nacionales de los receptores y los donantes pueden no coincidir siempre,
национальные приоритеты получателей помощи и доноров не всегда совпадают,

¿Cómo pueden no darse cuenta de que este es un auto al que nunca necesitarían estacionar?
Как они могли не понять, что это машина, которую вообще не нужно парковать?

Sin embargo, una vez que usted las dona a un banco público, pueden no estar disponibles para su hijo
Однако, как только вы сдадите их в общественный банк, они не могут быть доступны для вашего ребенка

Por lo tanto, los usuarios pueden no necesitar buscar manualmente distintos websites de un comerciante específico;
Таким образом, пользователям не нужно вручную просматривать множество сайтов продавцов,

Las amenazas cibernéticas pueden no sólo perturbar las economías
Киберугрозы способны не только нарушить деятельность экономических

¿Cómo pueden no creerte después de todo lo que has hecho por ellos?
Как они могут не верить тебе, после всего, что ты сделал для них?.

Algunas de las palabras de la lista del completado automático pueden no haber sido guardadas aún.
Некоторые из этих слов в списке автозавершения могут все- таки не сохраниться на диске.

desplazados internos pueden serlo por diversas razones, algunas de las cuales pueden no guardar relación alguna con los conflictos armados.
внутренне перемещенными лицами по целому ряду причин, некоторые из которых никак не связаны с вооруженным конфликтом.

Sobre la base de este resultado negativo sugirieron que los pentágonos de Robbins con diagonales irracionales pueden no existir.
На основе этого они предположили, что пятиугольники Роббинса с иррациональными диагоналями не существуют.

difícil en esos vecindarios, donde las parcelas de las viviendas y las direcciones pueden no estar claramente demarcadas.
где подчас четко не размечены приусадебные участки и не указаны адреса строений.

Texas hay problemas de inmigración… que en Ohio pueden no entender del todo.
Техаса есть проблемы с иммигрантами, которых не понять людям в Огайо.