SI NO - перевод на Русском

• если не
• если нет
• иначе
• будто не
• если бы я не
• неспособность
• бы не
• когда не
• в противном случае
• если бы меня не

Примеры использования Si no на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Y estaría cumpliendo 26 el próximo mes si no estuviera a punto de morir.
И исполнилось бы 26 в следующем месяце, если бы я не собралась умереть.

¿Y si no existiera?
Ну а если бы меня не существовало?

No hablarle es mucho más fácil si no levanto el teléfono.
Не разговаривать с ним гораздо проще, когда не поднимаешь трубку.

Si no hubiera ganado la reelección, hubiera sido jugadora profesional de póker.
Если бы меня не переизбрали, я бы стала профессиональным игроком в покер.

¿Qué pasaría si no existiera?
А что, если бы меня не стало?

Segundo, porque si no consigo este rescate.
Во-вторых, потому что если€ не получу этих выплат.

¿Qué pasa si no quiero cambiar?
Если€ не хочу мен€ тьс€?

¿Qué pasa si no lo hago?
Что, если… не выйдет?

Y tú jamás estarás allí si no trazo esos mapas para tu padre.
Ј ты никогда не будешь, если€ не нарисую карту.

Si no le entiendo mal,
Если я правильно вас понял,

¿Y si no es chistoso?
А если мне не смешно?

Si no he conseguido esto
Если меня не выбрали из-за моей беременности,

Si no tiene solución, preocuparse no sirve de nada".
А если нельзя- тревожиться бесполезно.".

Si no recuerdo mal,
Если я правильно помню,

Sería estúpida si no lo hiciera,¿no?
Было бы глупо отказаться, верно?

Si no arruinas nada.
Если ни черта не напортачишь.

Si no tenías un vestido,
Если у тебя не было платья,

Si no te he llamado, obviamente no deberías.
Сли не звонил, то ты очевидно и не..

Si no soy suficiente, McGee, entonces.
И если меня не достаточно, МакГи, тогда… тогда зачем.

Si no hacemos nada, Rose Janus morirá.
А не сделаем это, Роуз Дженес убьют.