RAS - перевод на Русском

• рас
• мыса
• раш
• раса
• мысом

Примеры использования Ras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

A las 00.15 horas, el enemigo, Israel, disparó varias bengalas sobre An-Naqura y Ras an-Naqura, y aviones de combate sobrevolaron la zona
В 00 ч. 15 м. вражеские израильские силы выпустили несколько осветительных ракет над Эн- Накурой и мысом Эн- Накура,

mató al agente de policía en prácticas Muhammad Hasan Abu Ras e hirió a otras dos personas.
по зданию штаб-квартиры полиции, убив призывника- полицейского Мухаммеда Хасана Абу Раса и ранив еще двух человек.

El 9 de febrero de 2004, a las 3.15 horas, y en la zona de mar situada frente a Ras an-Naqura, una lancha militar perteneciente al enemigo israelí efectuó diversos disparos con armas de fuego sobre las mencionadas aguas.
Февраля 2004 года в 3 ч. 15 м. у побережья в районе Раш- Накура израильское военное судно произвело несколько залпов в пределах указанной зоны.

El 17 de marzo de 1994, a las 18.47 horas, un avión de reconocimiento israelí sobrevoló la región meridional, frente a Ras an-Naqura, violando el espacio aéreo del Líbano.
Марта 2004 года в 18 ч. 47 м. израильский разведывательный самолет совершил пролет южнее мыса Эн- Накура, нарушив тем самым воздушное пространство Ливана.

relativa a la controversia fronteriza entre Eritrea y Djibouti en Ras Doumeira y la isla de Doumeira.
касающуюся пограничного спора между Эритреей и Джибути в Рас- Думейре и на острове Думейра.

El 12 de marzo de 2004, a las 5.35 horas, y en la zona de mar abierto situada frente a Ras an-Naqura, una lancha militar israelí efectuó diversos disparos contra las aguas territoriales.
Вторжения в территориальные воды 12 марта 2004 года в 05 ч. 35 м. в открытом море западнее мыса ЭнНакура израильский военный катер произвел несколько залпов в направлении указанной акватории.

en relación con el conflicto entre Eritrea y Djibouti en Ras Doumeira y la Isla de Doumeira.
от 14 января 2009 года о конфликте между Эритреей и Джибути в Рас- Думейре и на острове Думейра.

las 3.00 horas, y en la zona de mar abierto situada frente a Ras an-Naqura, una lancha militar israelí lanzó dos bengalas sobre las aguas territoriales libanesas.
03 ч. 00 м. в открытом море западнее мыса Эн- Накура израильский военный катер выпустил две осветительные ракеты над указанной акваторией.

Dubai, Sharjah, Ras al Khaimah, Ajman,
Шарджа, Рас- эль- Хайма,

El 23 de mayo de 2007, a las 11.45 horas, una lancha militar israelí enemiga disparó varias ráfagas con armas medianas en el mar abierto frente a Ras al-Naqurah dentro del límite de las aguas territoriales libanesas.
Мая 2007 года в 11 ч. 45 м. с вражеской израильской военной установки было произведено несколько выстрелов из орудий среднего калибра над акваторией открытого моря напротив мыса Эн- Накура внутри территориальных вод Ливана.

se encontraba en la terraza de un edificio de apartamentos de la zona de Ras alEin.
находившемуся на крыше жилого дома в районе Рас аль- Аин, пуля попала в плечо и он скончался на месте.

de aviación de combate, fuego de artillería y posiblemente fuego naval para emprender una acción militar ofensiva contra Ras Doumeira.
бронемашин, в случае осуществления каких-либо наступательных военных действий в Рас- Думейре потребуются прямая воздушная поддержка, боевая авиация, артиллерия и, возможно, огневая поддержка со стороны корабельной артиллерии.

A las 21.40 horas, y en la zona de mar situada frente a Ras an-Naqura, una lancha militar israelí lanzó dos bengalas y efectuó numerosos disparos
В 21 ч. 40 м. 4 января 2004 года в открытом море у Рас ан- Накуры израильский военный катер произвел два выстрела осветительными ракетами

A las 16.45 horas, en la zona de mar situada frente a Ras an-Naqura, una lancha militar israelí efectuó numerosos disparos con armas de mediano calibre contra las mencionadas aguas.
В 16 ч. 45 м. 6 января 2004 года в открытом море у Рас ан- Накуры израильский военный катер произвел несколько выстрелов очередями из оружия среднего калибра над водой.

El 1 de mayo, cerca de Ras Naqoura(Sector Occidental), un civil israelí
Мая вблизи Рас- эн- Накуры( Западный сектор)

enviar sin demora una misión de investigación a la zona de Ras Doumeira del 9 al 11 de mayo de 2008.
контролю за ситуацией и своевременное направление в регион Рас- Думейра в период 9- 11 мая 2008 года делегации по сбору данных.

núm. 1; base de datos en línea de decisiones judiciales http://ras. arbitr. ru.
Вестник Высшего Арбитражного Суда Российской Федерации, 2011,№ 1; электронная база судебных решений http:// ras. arbitr. ru.

Tengo el honor de poner en su conocimiento la reciente evolución de la situación en la frontera entre Djibouti y Eritrea en Ras Doumeira, en el límite septentrional de la República de Djibouti.
Имею честь сообщить Вам о последних событиях, связанных с ситуацией на границе между Джибути и Эритреей в районе Рас- Думейра, расположенном на северной границе Республики Джибути.

fortificaciones, al tiempo que lanchas patrulleras rápidas y otro buque patrullero han atracado en la cala contigua a Ras Doumeira.
соорудили там лагеря и укрепления, а в прилегающей к Рас- Думейре бухте на причале стоят вооруженные скоростные катера и патрульное судно.

Entre las 18.30 y las 22.30 horas, en la zona de mar situada frente a Ras an-Naqura, una lancha militar israelí lanzó dos bengalas sobre dichas aguas.
Между 18 ч. 30 м. и 22 ч. 30 м. 5 января 2004 года в открытом море у Рас ан- Накуры израильский военный катер произвел два выстрела осветительными ракетами над водой.