RECONSTRUYERON - перевод на Русском

• восстановили
• реконструированы
• перестроили
• заново отстраивают
• восстановлено
• реконструировано
• восстановление

Примеры использования Reconstruyeron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se construyeron, reconstruyeron o ampliaron, en total, 12 escuelas,
Строительство, ремонт или расширение в общей сложности 12 школ,

En realidad, eran bastante inofensivos. Y me reconstruyeron cuando estaba mutilado y muriendo.
На самом деле они были совершенно безобидны, и они собрали меня из кусков, когда я умирал, искалеченный.

Reconstruyeron sus vidas desde cero
Они построили свои жизни, начиная с нуля,

Estaba siendo… despedazado por un fallo del giroscopio… y me reconstruyeron, señorita Smith, con todo detalle.
Меня… разорвало на части, когда отказал гироскоп… а они восстановили меня, мисс Смит, каждую деталь.

hijo reconciliados… reconstruyeron el puesto de plátanos por segunda vez.
сын воссоединились, чтобы во второй раз отремонтировать банановый ларек.

modernizaron las redes de telecomunicación, reconstruyeron las industrias debilitadas,
модернизировали телекоммуникационные сети, восстановили проблемные отрасли промышленности,

Solamente en 2003 se construyeron, reconstruyeron y repararon en la República 106 complejos deportivos, estadios, salas y campos deportivos;
Только в 2003 году в Республике были построены, реконструированы и отремонтированы 106 спортивных комплексов,

Los otomanos reconstruyeron sus fuerzas navales con rapidez y Venecia fue forzada a negociar una paz separada,
Османы быстро восстановили свой флот, и Венеция была вынуждена вести сепаратные переговоры о мире,

Durante el período que se examina, se repararon o reconstruyeron 1.060 albergues, 400 con arreglo
В течение рассматриваемого года были отремонтированы или реконструированы 1060 единиц жилья,

En los días siguientes a los enfrentamientos ocurridos en esta zona, las fuerzas armadas sirias reconstruyeron y reacondicionaron una de sus posiciones abandonadas situada al sur de Khan Arnabah, dentro de la zona de separación.
После военных действий в этом районе Сирийские вооруженные силы восстановили и вновь оборудовали свои ранее оставленные позиции южнее Хан- Арнабы на территории района разъединения.

Pero, eventualmente, Alemania y Japón reconstruyeron su industria automotriz
Но в конце концов Германия и Япония перестроили свою автомобильную промышленность

ampliaron o reconstruyeron 221 alojamientos,
расширены или реконструированы лишь 221 единица жилья,

En la Franja de Gaza, se repararon o reconstruyeron, en intervenciones de emergencia, 2.778 alojamientos que habían quedado destruidos, incluidos los de 350 familias
Ремонт и/ или восстановление после разрушения 2778 единиц жилья в секторе Газа в рамках мероприятий по оказанию чрезвычайной помощи,

Se construyeron, reconstruyeron o ampliaron ocho centros de salud(cuatro en la Franja de Gaza, tres en Jordania
В районах деятельности Агентства построено, восстановлено или расширено восемь медицинских центров( четыре в секторе Газа;

Se construyeron, reconstruyeron o ampliaron ocho centros de desarrollo comunitario(siete en la Franja de Gaza
Построено, восстановлено или расширено восемь центров общинного развития( семь в секторе Газа

ampliaron o reconstruyeron 601 alojamientos en el Líbano,
расширена или реконструирована 601 единица жилья,

En el período que abarca el informe, se repararon o reconstruyeron, gracias a la ayuda prestada por donantes, 135 viviendas ocupadas por familias en situación especialmente difícil,
В течение отчетного периода за счет донорской помощи было отремонтировано или перестроено 135 единиц жилья,

del sultán turco restablecieron, restauraron o reconstruyeron iglesias ortodoxas, hospitales y comunidades.
греки,- под патронажем турецкого султана,- восстанавливали, реконструировали или вновь основывали православные церкви, больницы и общины.

Se repararon y reconstruyeron más de 1.000 km de tuberías de la red de acueductos,
Проведены ремонт и реконструкция более 1 тыс. км сетей водоснабжения,

Se construyeron, reconstruyeron o ampliaron 33 escuelas en total(13 en la Franja de Gaza;
В общей сложности было построено, восстановлено или расширено 33 школы( 13 в секторе Газа;