ВОССТАНОВИЛИ - перевод на Испанском

• recuperaron
• restablecieron
• reconstruyeron
• restauraron
• rehabilitado
• reparamos
• recuperó
• restablezcan
• reconstruimos
• restauramos
• restablecer
• rehabilitaron

Примеры использования Восстановили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В лаборатории восстановили более 24 часов видеозаписи потенциального убийства.
El laboratorio ha recuperado más de 24 horas de vídeo borrado… de un potencial asesino.

Этот зал восстановили в его оригинальной форме.
Este salón se ha devuelto a su estado original.

Мы восстановили семейную честь,
Hemos recuperado nuestro honor familiar.

Если Сулибане восстановили защиту, У нас нет другова выбора.
Si los Suliban han restablecido sus defensas, no tendremos otra opción.

Я просто рада тому, что вас восстановили в должности.
Me alegro de que vuelva a estar de servicio.

Когда я уезжала… они столько многого восстановили.
Para cuando me fui… habían reconstruido una gran parte.

Не интересовался, почему не восстановили телефон?
¿No te preguntas por qué no pueden conseguir un teléfono?

Суруга, вы еще не восстановили Тетрадь Смерти?
Suruga¿aún no ha recuperado la Death Note?

также восстановили свои силы.
también han recuperado su fortaleza.

Я был на Бэйджоре. Б' Халу восстановили.
B'hala habia sido reconstruida.

Мы нашли ее, все восстановили.
La encontramos, la revivimos.

В течение последующих дней абхазцы восстановили контроль над всеми районами, которые удерживались силами грузинского правительства.
Durante los días siguientes, los abjasios recuperaron el control de todas las zonas que habían controlado las fuerzas del Gobierno georgiano.

Готовящиеся к вступлению в ЕС, только сравнительно недавно восстановили свою независимость, а поэтому у них сохраняется чувство неуверенности в собственной безопасности.
Los estados que ingresan recuperaron su independiencia muy recientemente y, por tanto, conservan una sensación de incertidumbre acerca de su seguridad.

реинтеграции беженцев с помощью военнослужащих СЕС восстановили порядок и эвакуировали гуманитарных работников.
Accueil et la Réinsertion des Réfugiés restablecieron finalmente el orden con ayuda de la EUFOR y evacuaron a los trabajadores humanitarios.

Жак Дюран восстановили этот фильм с одобрения
Jacques Durand reconstruyeron esta película con la aprobación

Силы безопасности, верные правительству, быстро восстановили контроль в Абиджане,
Las fuerzas de seguridad leales al Gobierno pronto recuperaron el control de Abidján,

Они предотвратили угрозу спада мировой экономики и восстановили доверие к азиатским рынкам.
Con ello contuvieron el peligro de deterioro de la economía mundial y restablecieron la confianza en los mercados asiáticos.

Мне удалили два сломанных ребра и восстановили спину. L1- его восстановили, извлекли еще одно сломанное ребро,
Tomaron dos de mis costillas rotas, y reconstruyeron mi espalda, L1, la reconstruyeron, tomaron otra costilla rota, fusionaron T12,

Криминалисты Бангора восстановили листок, который мы нашли на теле Лестера.
Es extraño. Los forenses de Bangor restauraron el papel… que encontramos en el cuerpo de Lester.

Силы внутренней безопасности восстановили контроль над этим городом после достижения договоренности о прекращении огня.
las Fuerzas de Seguridad Interior recuperaron el control de la ciudad después de que se acordara un alto el fuego.