REEMPLAZOS - перевод на Русском

• замены
• замену
• замена

Примеры использования Reemplazos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los satélites GOES-1, GOES-5 y GOES-6 se utilizaron operacionalmente sin que se dispusiera de reemplazos hasta que agotaron su combustible en la órbita geoestacionaria.
Спутники GOES- 1, GOES- 5 и GOES- 6 в отсутствие замены им эксплуатировались на ГСО до тех пор, пока полностью не было израсходовано топливо.

Por eso me gustaría dejarles una invitación a que hagan sus propias búsquedas y reemplazos en el documento.
Я хотел бы предложить вам провести свой собственный поиск" найти и заменить" в тексте Эрика Рэймонда.

efectuaron gastos adicionales porque durante la rotación coincidieron en la zona de la misión los observadores de la policía civil que se disponían a partir y sus reemplazos.
из-за частичного перекрытия сроков пребывания наблюдателей гражданской полиции в ходе их замены были понесены дополнительные расходы.

telefonistas para suplementar el personal permanente y para reemplazos de personal en uso de licencia por maternidad;
телефонисток в дополнение к штатному персоналу и для замены сотрудников, находящихся в отпуске по беременности или по болезни;

Los recursos pedidos para 1998-1999 reflejan la reposición del pedido aprobado en el proyecto de presupuesto por programas del bienio 1996-1997 y los reemplazos y adquisiciones necesarios para el bienio 1998-1999;
Испрашиваемые на 1998- 1999 годы ресурсы отражают возобновление просьбы о предоставлении ресурсов, которые были утверждены в предлагаемом бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов, и замену и приобретение оборудования, необходимого в двухгодичный период 1998- 1999 годов;

que la estimación reducida de los recursos necesarios para 2008/2009 abarca créditos para nuevos reemplazos de equipo por razones de daño u obsolescencia.
сокращенные сметные потребности на 2008/ 09 год включают ассигнования для дальнейшей замены поврежденной и/ или морально устаревшей аппаратуры.

En respuesta a las reducciones ordenadas por la Asamblea General en su resolución 50/214, de 23 de diciembre de 1995, todos los reemplazos y las adquisiciones se aplazaron para el bienio siguiente.
Ввиду сокращения расходов в соответствии с резолюцией 50/ 214 Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1995 года замена и закупка любого оборудования были отложены до следующего двухгодичного периода.

especialmente para ratones de bola y otros reemplazos en portátiles.
особенно при помощи трекболов и других заменителей мыши для ноутбуков.

intentan dejar el cigarrillo, estos nuevos sistemas de administración de nicotina también pueden ser reemplazos permanentes del tabaco
данная новая система обеспечения организма никотином может стать долгосрочной альтернативой табаку, а значит,

La diferencia obedece al aumento de los créditos para los reemplazos temporales del personal con licencia de maternidad o licencia prolongada de enfermedad,
Увеличение потребностей обусловлено увеличением объема средств, выделяемых для временной замены сотрудников, находящихся в отпуске по беременности

sindicales persistentes en Chile, y la información según la cual en la práctica existen modificaciones unilaterales de la jornada de trabajo, reemplazos de trabajadores en huelga
информацией об имеющих место случаях одностороннего изменения продолжительности рабочего дня, замены бастующих работников

En consonancia con esas medidas, los reemplazos de vehículos ligeros presupuestados para 2013/14 se han limitado a las necesidades esenciales, sobre todo en la UNMISS(160 vehículos),
В соответствии с этими усилиями заложенная в бюджет на 2013/ 14 год замена автотранспортных средств производится лишь в случае существенной необходимости,

que no era necesario dar al gobierno anfitrión una prerrogativa incondicional de aprobar esos reemplazos.
акционеров другими субъектами и что нет нужды предоставлять правительству принимающей страны неограниченные возможности по утверждению такой замены.

refuerzos, reemplazos y evacuación, la brigada seguiría dependiendo de los recursos de los Estados Miembros.
подкрепления, замены и эвакуации, бригада будет зависеть от возможностей государств- членов."

gastos de equipo( más reemplazos y mejoras), por ejemplo,
расходы на аппаратные средства( плюс замена и усовершенствования), такие как виртуальные серверы;

Te reemplazo amigo, te reemplazo!.
Я заменю тебя, чувак!

Reemplazo de batería Phone7.
Iphone7 в аккумуляторная батарея.

Reemplazo de centro escolar" Gracias a Dios" en la comunidad de Betanis.
Реконструкция учебного центра" Грасьяс- а- Диос" в общине Бетанис.

Reemplazo escuela secundaria de Orinoco La Desembocadura.
Реконструкция средней школы в Ориноко.

Reemplazo de centro escolar en Punta de Águila.
Реконструкция учебного центра в Пунта- де- Агила.