ЗАМЕНИТЬ - перевод на Испанском

• sustitúyase
• reemplazar
• cambiar
• remplazar
• conmutar
• sustitución
• substituir
• ser un sustituto
• sobrescribir
• reemplazo

Примеры использования Заменить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В примере заменить.
En el ejemplo, sustitúyase.

Пункт 5 постановляющей части заменить следующим.
El párrafo 5 de la parte dispositiva se sustituiría por el siguiente.

С просьбой к отцу Лавени заменить его.
Pidiendo al Pere Lavigny que le reemplazara.

Слова" в Программе" заменить словами" в Стратегии".
Párrafo 3 Donde dice del Programa debe decir de la Estrategia.

Г-н ХЕРНДЛЬ предлагает заменить слово" предлагает" словом" рекомендует".
El Sr. HERNDL propone que donde dice" sugiere" se diga" recomienda".

Слово" эксперт" заменить словом" член".
Donde dice experto debe decir miembro.

Слово" экспертов" заменить словом" членов".
Donde dice expertos debe decir miembros.

Если ты собираешься заменить Воловитца, Мне нужно о тебе еще немного узнать.
Si vas a sustituir a Wolowitz, necesito saber algo más sobre ti.

Давайте заменить этот один.
Vamos a sustituir este.

В пунктах 33 и 53 заменить слова" советами" словами" парламентами";
Párrafos 33 y 53: donde dice consejos debe decir parlamentos.

В пунктах 52 и 68 заменить слова" совете" словами" парламенте";
Párrafos 52 y 68: donde dice consejo debe decir parlamento.

Они предложили заменить все нелегальные сердца бесплатно.
Se han ofrecido a reemplazar cada uno de los corazones de segunda mano sin coste ninguno.

Правительство Индии предложило заменить убывающее канадское подразделение.
El Gobierno de la India se ha ofrecido a reemplazar al componente saliente del Canadá.

Правительство Китая предложило заменить убывающий украинский контингент.
El Gobierno de China se ha ofrecido a reemplazar al contingente de Ucrania después de su partida.

Она предложила заменить слово" принятой" словом" от".
Luego propuso que se reemplazaran las palabras" aprobada en" por la palabra" de".

Заменить ведомости II
Sustitúyanse los estados financieros II

Заменить слова" July 2007" словами" July 2009".
Donde dice julio de 2007 debe decir julio de 2009.

Заменить слова« президентский дворец» словами официальная резиденция.
Donde dice Palacio Presidencial debe decir Residencia Oficial.

Его можно заменить. Но человека, который его носит.
Puede ser reemplazada, pero el hombre que la utiliza es..

Заменить диаграммы 2, 3, 5 и 6 прилагаемыми страницами.
Sustitúyanse las figuras 2, 3, 5 y 6 por las páginas adjuntas.