Примеры использования Renacuajos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Así que cada uno de esos pequeños renacuajos hacen cosas
Значит, каждая из этих маленьких головастиковых штуковин, выходит оттуда,Esos renacuajos podrían convertirse algún día en sistemas solares adultos
Этот маленькой головастик может однажды превратиться в полную солнечную систему,los aptámeros y los renacuajos.
аптамеры и тедпоулы.Desde una ranita dedicada por semanas a sus queridos renacuajos a un orangután que pasa ocho años criando a su bebé cada animal lucha por alcanzar esta meta máxima transmitir sus genes y asegurar la supervivencia de la próxima generación.
Любое животное, от крошечной лягушки, неделями выкармливающей своих головастиков, до орангутанга, в течение восьми лет носящего детеныша с собой, стремится к единственной цели- передать свои гены и помочь выжить следующему поколению.los huevos se convierten en renacuajos y los renacuajos se convierten en ranas.".
яйца превращаются в головастиков, а En el estómago, los huevos se desarrollaban en renacuajos, y en el estómago, los renacuajos se desarrollaban en ranas,
В желудке из яиц появлялись головастики, и в этом же желудке головастики развивались в лягушек.El estudio llegó a la conclusión de que en concentraciones que es probable encontrar en el medio ambiente, los renacuajos de dos semanas de edad mostraron una mayor sensibilidad al desarrollo del sistema neuromuscular posterior a la eclosión.
Исследование показало, что при концентрациях, которые могут встречаться в окружающей среде, двухнедельные головастики демонстрировали повышенную неустойчивость развития нервно-мышечной системы после вылупления из икры.Los renacuajos expuestos al endosulfán durante 96 horas,
Для головастиков, подвергавшихся воздействию эндосульфана в течение 96 часов,Y la cosa interesante que sucede-- porque estamos usando renacuajos, claro, porque tienen biosentidos mucho más exquisitos que nosotros,
Появляется один интересный момент-- мы используем головастиков как раз потому, что их более совершенные биосенсоры лучше наших, чувствительнее на несколькоSe acabó, Renacuajo, el final de mis problemas….
Все кончилось: головастики, проблемы.Yo no puedo hacerlo, pero seguro el renacuajo va a romperla como Hércules.
Pobre Renacuajo.
Бедный маленький Головастик.Cuando era un renacuajo Mi madre me mecía en la cuna.
Когда я был маленьким карапузом, моя мама качала меня в колыбельке".Un bebé dentudo, un renacuajo sabiondo y una niña dueña de una gran fortuna.
Otro renacuajo delincuente.
Renacuajo tiene 10 años.
Головастику около десяти лет.Renacuajo político!
mi buen renacuajo.
любезный карлик.¿Qué esperas, renacuajo?
Что Вы ждя, wimp?¡Te encontré, renacuajo!
Вот ты где, мелюзга!
