МАЛЕЦ - перевод на Испанском

• chico
• muchacho
• niño
• chaval
• pequeño
• mocoso
• hijo

Примеры использования Малец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Яйца не отморозь, малец!
No te congeles las bolas, hijo.

Посмотрим, как ты через пару дней запоешь, малец.
No vemos en un par de días, chaval.

Малец, побросаем мяч.
Chico. Juguemos a pelota.

Ты тоже не гений, малец.
Tú tampoco eres un genio, niño.

Как справляется малец?
¿Cómo está el muchacho?

Эй, малец.
Hey chico.

Как тебя зовут, малец?
¿Cómo te llamas, muchacho?

Не думаю, что малец настучит.
No creo que el chico nos delate.

Отлично на тебе смотрится, малец.
Te queda bien, muchacho.

Я пытаюсь помочь тебе, малец.
Estoy tratando de ayudarte, chico.

С чего ты взял, что я тебе должен, малец?
¿De dónde sacas que te debo dinero, muchacho?

Давай, малец.
Vamos, chico.

Ладно, малец.
Muy bien, chico.

Доброй ночи, малец.
Buenas noches, chico.

Я уверен, малец в порядке.
Estoy seguro de que el chico está bien.

Хорошо сработано, малец!
Bien hecho, chico.

Теперь я плохой отец. И малец будет танцевать со мной.
Ahora soy un papi malote y el chico bailará conmigo también.

Мне придется ненадолго одолжить твою душу, малец. Ничего?
Necesito tomar prestada tu alma un momentito, chico.¿Te parece bien?

Мой малец жутко ее любит.
Mis chicos adoran esa historia.

Там болтался малец, прося автографы.
Había esa chica rondando, pidiendo autógrafos.