CHAVAL - перевод на Русском

• парень
• малыш
• пацан
• ребенок
• мальчик
• сынок
• паренек
• парнишка
• приятель
• мальчишка
• малец
• парн

Примеры использования Chaval на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Eres como un chaval en un concurso de talentos con un número enganchado a tu camisa.
Ты как паренек на шоу талантов с номером на майке.

Probablemente un chaval aburrido,¿vale?
Возможно это заскучавший ребенок, понимаешь?

Escucha, chaval, no hay forma de evitarlo.
Послушай, сынок, по-другому не бывает.

El chaval se muere.
Мальчик умирает.

Hola, chaval.
Привет, малыш.

Así que, mejor empieza a hablar, chaval, porque estás en problemas.
Поэтому, тебе лучше начать говорить, парень, потому что ты влип.

Hola chaval, cambiando el aceite.
Привет, приятель. Я меняю масло.

Chaval, ven aquí.
Парнишка, иди сюда.

Ya te digo, chaval, las mujeres adoran los grandes detalles.
Говорю тебе, пацан, женщины любят большие жесты.

El chaval recoge una carga,¿y luego se va a jugar a los bolos?
Паренек забирает груз, а потом он едет в боулинг?

¿Que porque eres un chaval no te voy a hacer daño?
Потому что ты ребенок, я тебе не сделаю больно?

Lo siento, chaval. No quería decir eso.
Прости, сынок я глупость сказал.

Buen chaval.
Хороший мальчик.

Con este frío lo que hay que hacer es meterla en caliente, chaval.
Эту ледышку нужно как следует разогреть, малыш.

Si te gustan esas cosas…" Me matas, chaval.
Если тебе нравятся такие вещи…" Ты меня убиваешь парень.

Hay un chaval, Victor Bajek,
Есть парнишка, Виктор Байек,

¿El chaval ha confesado?
Мальчишка признался?

Bien, chaval,¿qué tal la lucha?
Хорошо, приятель. Как борьба?

Lo siento, chaval, no hay agua fría.
Сожалею, паренек. Но холодной воды нет.

Ese chaval, Dearhart, chilló como un cerdo.
Этот пацан Добросерд визжал как свинья.