ПРИЯТЕЛЬ - перевод на Испанском

• amigo
• colega
• tío
• compañero
• hombre
• viejo
• novio
• camarada
• tio
• compadre

Примеры использования Приятель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Господи, приятель, вы никогда не слышали о скачивании?
Dios santo, hombre,¿nunca escuchaste de las descargas?

отчим, приятель матери.
un padrastro, el novio de la madre.

Возможно, твой приятель тут не задержится.
Tu compadre puede que no esté por aquí mucho más.

Приятель, а ты все еще общаешься с ребятами из своего бывшего отдела?
Así que, viejo,¿todavía conservas amigos de tu antigua unidad?

Митч- мой приятель, мы вместе служили в одном полку.
Mitch es mi camarada. Estuvimos juntos en el 241 de Ingenieros.

Послушай, приятель, когда я услышал про твоего отца, я хотел.
Mira, hombre, cuando escuché sobre tu padre, quería.

Не стесняйся, приятель.
No seas tímido tio.

Мисс Лахан! Вам следует знать, чем занимается ваш приятель.
Usted debería saber lo que su novio está haciendo, Srta. Lahan.

Ну все, приятель, значит так, с меня.
Esta bien, compadre, o tu me sueltas o.

Приятель, не могу поверить, что ты забыл.
Viejo, no puedo creer que hayas olvidado--.

Это жалко, приятель. Ты зациклился на мне.
Esto es patético, hombre, Tú reclamandome algo a mi.

выборы окончены, приятель.
las elecciones terminaron, camarada.

Но тебе не следует ждать у телефона, приятель.
Pero no deberías esperar al telefono, tio.

К сожалению, у самой красивой женщины, с которой я здесь познакомился, уже есть приятель.
Por desgracia, la más hermosa para mí ya tiene novio.

Кертис, приятель, мы знаем, ты там. Мы за тобой следили.
Curtis, Compadre, sabemos que estas alli. te hemos seguido.

Эй, приятель, это не так просто, как кажется!
Oye, viejo,¡no es tan fácil como parece!

Вот то же самое подумал и я, приятель! И взломал копилку.
Es lo que yo pensé exactamente, camarada, así que la he forzado.

Ты не можешь, у тебя самолет через 2 часа, приятель.
No puedes reclamarlo, coges un avión en 2 horas, hombre.

Спасибо, приятель.
Gracias, tio.

Хорошая новость- ваш приятель все еще жив.
La buena noticia es que tu novio está aún con vida.