COMPADRE - перевод на Русском

• приятель
• кум
• дружище
• друг
• компадре
• чувак
• кума

Примеры использования Compadre на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tú eres mi compadre.
Ты мой кум.

No, no soy tu compadre.
Нет, это не твой чувак.

Gracias, compadre.
Спасибо, дружище.

Comadre Calabasita(ruso Cuma Ticvochca)- una jovena pariente de Compadre Calabaza.
Кума Тыквочка- маленькая родственница кума Тыквы.

Sácame de aquí, compadre.
Увези меня отсюда, приятель!

Dios te bendiga, compadre.
Бог помощь, кум.

¿Qué hay de ti, compadre?
Так что с тобой стряслось, дружище?

Tú nos metiste en esto, compadre.
Ты завез нас на эту стоянку, приятель.

¿Qué haces, compadre?
Что вытворяешь, кум?

Es tu amigo. Tu compadre, tu socio de parranda.
Он твой друг, твой приятель, он твой собутыльник.

No es una petición, compadre.
Это не просьба, приятель.

Pues si, pero es que mi compadre es muy bueno.
Ну, это просто мой очень хороший приятель.

Soy tu deuda para que el tiro, compadre.
Я у тебя в долгу за тот выстрел, приятель.

Buenas noches, compadre.
Спокойной ночи, приятель.

Otra vez compadre.
Опять, приятель.

Déjame decirte algo, compadre.
Позволь мне сказать тебе кое-что, приятель.

Hola, señorita, aquí tu compadre.
Здравствуйте, миледи. Это твой приятель.

Sabes que quieres, compadre.
Ты знаешь, что хочешь, приятель.

Tuco no era mi compadre, no a menos que Charlie Manson sea el tuyo.
Туко не был моим приятелем, если только Чарли Мэнсон не был твоим.

Ha ordenado matar a su propio compadre.
Он заказал своего друга.