ПАРНИШКА - перевод на Испанском

• chico
• niño
• muchacho
• chaval
• tipo
• pequeño
• chicos
• muchachito
• tipejo

Примеры использования Парнишка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, какой-то парнишка оставил его в столовой.
No, algún niño se lo dejó en la cafetería.

Она парнишка. Можете в это поверить?
Es un tipo.¡¿Puedes creerlo?

Если парнишка захочет мне его настроить, я ему разрешу.
Si el chaval quiere configurar el mío, le dejaré.

Еще был Пип. Юнга Пип. Парнишка из Алабамы.
Luego estaba Pip, el pequeño grumete negro de Alabama.

Прости, парнишка.
Lo siento muchachito.

Парнишка, Сайлас Увиттекер.
Un muchacho, Silas Whittaker.

Парнишка смылся из тюрьмы.
El niño huyó de la cárcel.

Парнишка может привыкнуть к этому.
Un tipo se puede acostumbrar a esto.

Тот парнишка, Энрике, час провел наверху.
El chaval ese, Enrique, ha estado una hora arriba moviendo cables.

Чей это парнишка?
¿De quién es este pequeño?

Бедный белый парнишка.
Pobrecito el muchachito blanco.

Парнишка крикнул" шесть".
El muchacho gritó"seis".

Парнишка утонул.
El niño se ahogó.

Тебе стоило послушаться, парнишка.
Deberías haber escuchado, chaval.

милый парнишка.
buen tipo.

Хочешь, хочешь потанцевать со мной, парнишка?
¿Quieres… bailar conmigo, muchachito?

Этот парнишка был очень неприветлив.
Ese niño es muy desagradable.

А ты больше не выглядишь, как парнишка из Кус Бей.
Tú no te ves más como un muchacho de Coos Bay tampoco.

Буйное у тебя воображение, парнишка.
Tienes una imaginación del demonio, chaval.

Бедный парнишка.
Ese pobre tipo.