Примеры использования Reputaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿O preferirías que se mancharan sus reputaciones en un juicio civil alegando que actuaron de mala fe?
Или вы предпочли бы, чтобы их репутация была запятнана гражданским иском, обвиняющим их в недобросовестности?no es nada perjudicial para ninguna de nuestras reputaciones.
llega demasiado tarde para restaurar las reputaciones de las personas inocentes afectadas.
los sentimos y cómo narramos sus reputaciones y las volvemos a narrar en nuestras mentes?
и как их репутация укрепляется в нашей голове, а затем меняется?se desarrollaran los mercados y las reputaciones y se creara una comunidad exportadora que aprovechara esas oportunidades.
укрепления репутации и создания сообщества экспортеров в целях использования открывающихся возможностей.Es más, las instituciones que creían haber transferido el riesgo al mercado tomaron conciencia de que la extinción de los SIV patrocinados afectaría irreversiblemente sus reputaciones.
Кроме того, институты, которые считали, что они передали риск рынку, поняли, что прекращение спонсорских SIV безвозвратно уничтожит их репутацию.Sólo quiero a Saul de vuelta con tan poco daño a todas nuestras reputaciones como sea posible.
Я просто хочу вернуть Сола с минимальным ущербом для чьей бы то ни было репутации.Las instituciones financieras que sobrevivieron a las crisis terminaron jugaron un papel crucial en impulsar un mayor desarrollo y mejoraron sus reputaciones porque resistieron una crisis.
Финансовые организации, пережившие эти кризисы, продолжили играть ключевую роль в поощрении дальнейшего развития, и повысили свою репутацию тем, что выдержали кризис.respetar los derechos y las reputaciones ajenas.
уважать чужие права и репутацию;Los dirigentes se esfuerzan al máximo para gestionar sus reputaciones públicas, lo que en parte requiere la misma disciplina emocional
Лидеры упорно работают над созданием своего имиджа у публики, что требует тех же эмоциональных навыков и дисциплины,Cuanto más uno mira a Jim Garrison más se ve que ha destruido reputaciones ha difundido el miedo
Чем внимательней мы присматриваемся к Джиму Гаррисону, тем больше понимает, что он подорвал свою репутацию и сеет страхla estabilidad del mercado financiero y las reputaciones de los líderes políticos en los próximos años.
стабильность финансового рынка и репутацию политических лидеров в течение многих последующих лет.Deberá ser necesaria a para el respeto de los derechos o reputaciones de terceros o b para la protección de la seguridad nacional,
Оно должно быть необходимым а для уважения прав или репутации других лиц или b для защиты государственной безопасности,los colaboradores tendrán reputaciones como fuentes confiables(o no).
имели репутацию надежных источников( или не имели).Los tres reclamantes niegan la acusación hecha por ese gobierno y subrayan que sus reputaciones de banqueros y economistas acreditados han quedado menoscabadas
Все три заявителя отрицают обвинения этого правительства и подчеркивают, что тем самым была подорвана их репутация хорошо известных банкиров и экономистов и что в результате такихnecesarias para respetar los derechos o reputaciones de terceros y para la protección de la seguridad nacional
необходимым для уважения прав или репутации других лиц и защиты национальной безопасности,a gran escala de recaudación de fondos por temor a que la cosa falle y sus reputaciones sean arrastradas por el lodo.
крупномасштабные акции по сбору денег, боясь, что если акция окажется провальной, их репутация останется запятнанной.ímpetu por la innovación y mejores reputaciones.
стимул для инноваций и улучшение репутации.el otro en física nuclear- y sus reputaciones eran irreprochables.
другой в ядерной физике,- и их репутация была неоспорима.manchen sus impecables reputaciones.
пострадает их драгоценная репутация.
