РЕПУТАЦИЮ - перевод на Испанском

• reputación
• imagen
• credibilidad
• historial
• prestigio
• nombre
• fama
• integridad
• reputacion
• reputaciones

Примеры использования Репутацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Боишься за репутацию мужа?
¿Temes por la posición de tu marido?

Адвокаты изучают Троя и его репутацию, и они найдут что-нибудь.
Los abogados están investigando a Troy y su carácter, y algo han de encontrar.

Но учитывая вашу репутацию, думаю, прокурор не упустит шанс уличить вас.
Pero dado su perfil, creo que el Fiscal Estatal aprovechará la oportunidad para atraparlo.

Иметь хорошую репутацию и достойное поведение
Tener un historial de buena conducta

Загубили репутацию, заморозили все активы, и тут он пропал.
Hundieron su reputación, le congelaron las cuentas y desapareció.

Потому что работа для" Кэмпбелл суп" создала Говарду репутацию.
De hecho, Sopas Campbell's es donde Howard forjó su reputación.

Ты же знаешь, что сторона защиты разрушит ее репутацию на слушаниях.
Sabes que la defensa destruirá su personaje en el estrado.

Она также запрещает незаконные посягательства на честь и репутацию.
También prohíbe los ataques ilegales al honor y a la reputación.

Этот Центр имеет прекрасную репутацию.
El Centro tiene un historial excelente.

Потерял свою жену. Карьеру, репутацию.
Él perdió a su esposa… su carrera, su reputación.

Как смеете вы подвергать сомнению мою репутацию, сэр!
¡Cómo se atreve a impugnar mi personaje, señor!

Эти либералы пытаются уничтожить мою репутацию.
Estos liberales están tratando de asesinar a mi personaje.

Мы к ней перешли, когда ты напал на репутацию Мака.
Bueno, se convirtió en eso cuando te atacó carácter Mac.

Ему надо спасать репутацию.
Tiene que salvar las apariencias.

И позволит вам восстановить репутацию.
Y permitiría restaurar su carácter.

Мы, долговые акулы должны поддерживать свою репутацию!
Somos extorsionadores con una reputación que mantener!

За звания? Репутацию?
¿Sus rangos, su reputación?

Я поручусь за твою репутацию.
Yo responderé por tu carácter.

Я бы испортил свою репутацию.
Podría arruinar mi buena reputación.

Ты вытащил меня сюда, что сохранить репутацию помощника прокурора.
Me trajiste para salvar las apariencias con la ayudante del fiscal.