RESPONDIERON EN - перевод на Русском

• ответили на
• ответы в
• респондентов в

Примеры использования Respondieron en на Испанском языке и их переводы на Русский язык

asesinado a Bathurst y respondieron en su revista oficial, Le Moniteur Universel:
убийстве Батерста, ответило в своем официальном журнале« Le Moniteur Universel»:

No obstante, una comparación regional de los Estados que respondieron en ambos períodos de presentación de informes segundo(20002002)
Однако региональное сопоставление данных по государствам, представившим ответы на вопросник как за второй( 2000- 2002 годы),

De las 13 entidades que respondieron en 1996, sólo dos dijeron que habían incorporado programas sobre el envejecimiento en sus planes de mediano plazo(en comparación con seis en 1992)
Лишь 2 из 13 подразделений, представивших ответы в 1996 году, указали, что они включили программы по проблемам старения в их среднесрочные планы, по сравнению с шестью в 1992 году; и только одна организация располагает соответствующим бюджетом

se debía hacer una distinción entre las solicitudes de las organizaciones que no respondieron en absoluto a las preguntas formuladas por el Comité,
следует проводить различие между заявлениями организаций, которые не направляют никаких ответов на вопросы Комитета, демонстрируя явное отсутствие

de todas las repúblicas de la Comunidad de Estados Independientes que respondieron en forma positiva a las directrices sobre el reconocimiento de los nuevos Estados de Europa oriental
субъектов Содружества Независимых Государств, которые позитивно отреагировали на Руководящие принципы признания новых государств в Восточной Европе

porcentaje de los Estados que respondieron en los ciclos de presentación de informes segundo
в процентном соотношении к респондентам во втором и третьем отчетных периодах,

Todos los demás Estados respondieron en la negativa Alemania,
Остальные же ответили на этот вопрос отрицательноЭто- Боливия,

efectuaron algún tipo de declaración genérica o no respondieron en absoluto a la pregunta.
делают заявления общего характера, или вообще не отвечают на этот вопрос.

Las autoridades chinas respondieron en 1996(A/51/542, anexo II),
Китайские власти прислали свой ответ в 1996 году( A/ 51/ 542,

plan de acción nacional para la fiscalización de drogas, y todos los que respondieron en los ciclos segundo(2000-2002), tercero(2002-2004), cuarto(2004-2006)
плана действий по контролю над наркотиками, и во всех государствах, представивших ответы во втором отчетном периоде( 20002002 годы),

Las Partes responderán en un plazo de cuatro semanas.
Стороны предоставляют ответы в течение четырех недель.

Las Partes del anexo I responderán en un plazo de cuatro semanas.
Стороны, включенные в приложение I, предоставляют ответы в течение четырех недель.

La Parte deberá responder en un plazo de cuatro semanas.
Сторона представляет свой ответ в течение четырех недель.

Nueva Zelandia respondió en junio de 2005.
Новая Зеландия дала ответ в июне 2005 года138.

Todos debemos responder en una manera que esté a la altura de sus expectativas.
Все мы должны откликнуться на нее таким образом, чтобы это отвечало их ожиданиям.

La Parte del anexo I deberá responder en un plazo de cuatro semanas.
Сторона представляет свой ответ в течение четырех недель.

El Gobierno respondió en 2007.
Правительство ответило в 2007 году.

Preferiría no responder en este momento.
Я предпочитаю не отвечать на этот вопрос сейчас.

Mejor capacidad para responder en caso de interrupción o crisis.
Расширение возможностей в плане реагирования на сбои в работе и кризисные ситуации.

El Estado respondió en octubre de 2005.
Государство представило ответ в октябре 2005 года.