Примеры использования Respondieron afirmativamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dieciocho Estados Miembros respondieron afirmativamente y hasta la fecha un equipo de expertos de las Naciones Unidas ha evaluado las capacidades de seis Estados Miembros con resultados positivos.
Восемнадцать государств- членов положительно откликнулись на направленную просьбу, и Solo se invitó a que presentaran declaraciones financieras aquellas personas cuyas respuestas indicaron que podían existir conflictos de interés o que respondieron afirmativamente a las preguntas sobre los criterios definidos al respecto.
Только те сотрудники, анкеты которых показали потенциальные конфликты интересов или которые положительно ответили на вопросы касательно соответствия критериям, были обязаны подавать полные финансовые декларации.29 Altas Partes Contratantes respondieron afirmativamente al formulario E relativo al artículo 7.
по форме E, касающейся статьи 7, позитивный ответ дали 29 Высоких Договаривающихся Сторон.Los resultados detallados podrán consultarse en el sitio web de la División de Estadística separados en columnas distintas para todos los países que respondieron afirmativamente y los países que aplicaban" prácticas relevantes".
Подробные результаты будут помещены на веб- сайте Статистического отдела и будут содержать отдельную колонку по всем странам, которые дали положительные ответы, и отдельную колонку по тем странам, которые применяют<< надлежащую практику>>países menos adelantados y el 54% de los que prestaban servicios en otros países respondieron afirmativamente.
81 процент от общего числа координаторов- резидентов в наименее развитых странах ответили положительно.países menos adelantados y el 54% de los que prestaban servicios en otros países respondieron afirmativamente.
81 процент от общего числа координаторов- резидентов в наименее развитых странах ответили положительно.Respondieron afirmativamente alrededor de 50 Estados Miembros y regentes de ciudades grandes a la invitación para participar en el Programa, y se han llevado a cabo
На приглашение странам- членам и мэрам крупных городов участвовать в Программе было получено около 50 положительных ответов, и для ряда правительств были организованы широкие консультации,cuatro de 35 Estados respondieron afirmativamente a las cuatro preguntas, y el restante no contestó.
иные аналогичные требования. 34 из 35 государств положительно ответили на все четыре вопроса, а последнее из таких государств не fue apreciablemente inferior al 60% de los Estados que respondieron afirmativamente en el segundo período de presentación de informes(20002002).
отчетный период( 48 процентов), но существенно ниже 60 процентов государств, положительно ответивших на этот вопрос за второй отчетный период( 2000- 2002 годы).Si ambos responden afirmativamente, el matrimonio se declara concertado.
Если они отвечают утвердительно, No obstante, una vez que Marruecos responda afirmativamente, el personal y el equipo militar restantes del Pakistán
El representante responde afirmativamente a la cuestión de si los programas escolares nacionales se aplican también en las escuelas extranjeras implantadas en el territorio de Qatar.
Представитель Катара дает утвердительный ответ на вопрос о том, применяются ли национальные школьные программы в равной степени и в иностранных школах, находящихся в Катаре.La representante respondió afirmativamente a una pregunta relativa al objetivo actual de alcanzar un 30% de mujeres en los órganos públicos.
Представитель дала утвердительный ответ на вопрос, касающийся поставленной задачи по достижению 30- процентного представительства женщин в государственных органах.Al 9 de diciembre de 2005 las siguientes organizaciones habían respondido afirmativamente.
A las personas que respondan afirmativamente, se les podría negar sin más la entrada en el Estado,
Если ответ утвердительный, в таком случае им просто может быть отказано во въезде в это государство,El Gobierno de los Estados Unidos respondió afirmativamente a esta solicitud y en la actualidad está analizando con el Gobierno de la Argentina las modalidades del procedimiento para ejecutar esta operación.
Правительство Соединенных Штатов положительно откликнулось на эту просьбу и в настоящее время вместе с правительством Аргентины анализирует формы будущего сотрудничества в проведении этой операции.¿Respondió afirmativamente cuando Tyler y Cameron Winklevoss
Вы ответили утвердительно, когда Тайлер и Камерон Винклвоссы…En la colonia para hombres respondió afirmativamente el 79,3% de los encuestados, y en la colonia para mujeres, el 72,3%.
В мужской колонии позитивный ответ дали 79, 3%, а в женской- 72, 3% респондентов.a lo que el acusado respondió afirmativamente.
на что обвиняемый ответил утвердительно.Presidente del Comité de Redacción, responde afirmativamente.
Председатель Редакционного комитета, отвечает на этот вопрос положительно.
