Примеры использования Retina на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Me está quemando la retina!
Оно сжигает мне сетчатку глаз!No puedo esperar.-¿Cómo se le gana el escáner de retina.
Жду не дождусь.- Как обойти сканер сетчатки глаза в лаборатории Чамхам?Luego, la retina del ojo capta el reflejo de la luz para que el cerebro interprete la imagen de una manzana.
Затем сетчатки ваших глаз ловят отражение света, который интерпретируется вашим мозгом в изображение яблока.No es exactamente pantalla retina, pero tengo un lente posibilidad remota de una tienda de licores.
Это конечно не Retina дисплей, но у меня есть снимок с магазина ликеров.Solo despega después de un escáner de retina o de verificar que el usuario es un ingeniero principal del equipo de desarrollo.
Он запускается только после сканирования сетчатки или проверки, что пользователь это ведущий инженер нашей команды разработчиков.O, con el implante de retina, se coloca una cámara se digitaliza la señal,
В случае с имплантом сетчатки берется камера, которая оцифровывает сигнал,Si no se extrae la oclusión, la retina morirá y quedará ciego de un ojo.
Permítanme retroceder un tanto y mostrarles primero como funciona una retina normal, para que vean el problema que tratamos de resolver.
Позвольте мне на слайдах показать работу нормальной сетчатки, и вы сможете понять проблему, которую мы пытаемся решить.Aún tiene actividad en la retina, pero no aguantará más de nueve minutos sin que los daños cerebrales sean irreversibles.
У него еще есть активность в сетчатке, но он не продержится более 9 минут без необратимых повреждений мозга.La retina es la parte de nuestros ojos que tiene toneladas de información acerca del cuerpo
Сетчатка- единственная область глаза, дающая массу информации об организмеsale una secuencia de pulsos eléctricos, como los de una retina normal.
на выходе получаются электрические импульсы, которые мы бы получили от здоровой сетчатки.la luz llega a la retina de un modo bidimensional,
свет падает на сетчатку, создавая плоскую картинку,Así, una retina completamente ciega, aunque no tenga ningún circuito frontal,
Так, абсолютно невидящая сетчатка, даже абсолютно без фронтальных клетокuna córnea pronunciada enfoca la luz en objetos cercanos a la retina.
из-за слишком высокой кривизны роговицы свет фокусируется не на сетчатке, а перед ней.mi escaneo de retina no me autorizó a pasar.
после сканирования сетчатки мне было отказано.Si escaneo mi retina mediante un plano horizontal
Если просканировать мою сетчатку в горизонтальной плоскости,¿Podríamos reconstruir lo que la retina veía, a partir de las respuestas de los patrones de señales?
Можем ли мы вычислить, что сетчатка видела, исходя из реакции рабочей модели?En el siglo XIX, se creía erróneamente que la última imagen vista por los ojos de una persona que está muriendo se queda fijada en la retina.
В девятнадцатом веке ошибочно полагалось, что последнее, что видел умирающий человек- запечатлено у него на сетчатке.fue operada de desprendimiento de retina en el Hospital General Universitario.
она была прооперирована в связи с отслоением сетчатки в университетской больнице.La aguja ira por atrás del ojo que es donde haremos una biopsia a tu retina.
Игла пройдет до задней стенки глаза, где мы и проведем биопсию на твоей сетчатке.
