Примеры использования Se publique en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es necesario que la Convención se publique en la lengua vernácula para que pueda tener una mayor difusión.
Конвенцию необходимо опубликовать на местном языке, с тем чтобы с ней ознакомилась самая широкая общественность.Por tanto, se suspende la sesión hasta que el informe se publique en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas
Поэтому заседание El Gobierno de la República de Macedonia ha decidido que el texto de la resolución 1929(2010) se publique en la Gaceta Oficial de la República de Macedonia.
Правительство Республики Македония приняло решение опубликовать текст резолюции 1929( 2010) в<< Официальном вестнике Республики Македония>>El Gobierno de la República de Macedonia ha decidido también que el texto de la resolución 1747(2007) se publique en el Boletín Oficial de la República de Macedonia.
Правительство Республики Македония также постановило опубликовать текст резолюции 1747( 2007) в<< Официальных ведомостях Республики Македония>>La información sobre contratos firmados por valor de 70.000 euros o más se publique en el sitio web de la ONUDI de conformidad con lo dispuesto en el Manual de Adquisiciones.
В соответствии с положениями Руководства по закупкам следует размещать на веб- сайте ЮНИДО информацию о подписанных контрактах dice que la fecha se incluirá cuando el Reglamento se publique en el sitio web de la CNUDMI.
эта дата El informe de la Comisión sobre el sistema judicial de Groenlandia casi se ha concluido y se espera que se publique en la primavera o el verano de 2004.
Работа над докладом Комиссии по судебной системе Гренландии почти завершена, и ожидается, что он выйдет в свет весной-- летом 2004 года.Solicitándole que prepare un informe de seguimiento sobre la aplicación de las conclusiones del Grupo de Trabajo que se publique en 2010.
С обращенной к нему просьбой подготовить последующий доклад об осуществлении выводов Рабочей группы для опубликования в 2010 году.Подготовка директивного заявления о мошенничестве завершена и предполагается, что оно будет опубликовано в третьем квартале 2004 года.de que la información de terceros que se publique en su sitio mantenga un nivel igualmente elevado de calidad.
информация третьих сторон, размещаемая на вашем сайте, была столь же высокого качества.La República de Corea aprovecha esta oportunidad para solicitar que el informe adjunto se publique en el sitio web del Comité.
Республика Корея хотела бы воспользоваться этой возможностью и попросить, чтобы прилагаемый доклад был размещен на веб- сайте Комитета.La Convención se traduzca a los demás idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se publique en esos idiomas lo antes posible después de la publicación de la versión en inglés;
Обеспечить перевод Конвенции El manual se traduzca a los demás idiomas oficiales de las Naciones Unidas y se publique en esos idiomas lo antes posible después de la publicación de la versión en inglés;
Обеспечить перевод руководства Окончательный вариант документа должен быть опубликован в 2014 году, а запись решения,Окончательный вариант документа должен быть опубликован в 2014 году, а запись решения,который должен быть опубликован в ближайшее время.Предусматривается, что ежегодный доклад будет издаваться на всех шести официальных языках,El Presidente ordenará asimismo que se publique en el Registro Federal una lista de todos los proyectos importantes que se hayan abierto a la licitación pública en el sector del gas
Президент обеспечивает также публикацию в издании" Федерал реджистер" списка всех важных проектов el tribunal debe ordenar que se publique en los medios de información una aclaración de que la privación de libertad ha sido ilegal
суд обязан распорядиться о публикации в средствах массовой информации опровержения, подтверждающего незаконность лишения свободыUna vez que se termine este estudio y se publique en inglés en 2003,
