Примеры использования Se resume en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dicha labor se resume en un informe.
Эта деятельность была суммирована в представленном докладе.La situación financiera del Fondo del PNUFID se resume en el cuadro 15.
El fundamento de esa recomendación se resume en los párrafos 13, 31 y 42 de su informe.
Информация Dicha información se resume en el anexo II del presente informe
Эта информация кратко излагается в приложении II к настоящему докладуLa distribución de los recursos se resume en el cuadro 3.4 y los puestos necesarios se indican en el cuadro 3.5.
Сводная информация о распределении ресурсов приводится в таблице 3. 4, а потребности La primera de las comunicaciones dirigidas a Georgia se resume en los párrafos 35 y 36 del informe citado.
Первое из сообщений, направленных Servicios de comunicaciones estratégicas 28.22 La distribución de los recursos necesarios se resume en los cuadros 28.5 y 28.6.
Сводная информация о распределении потребностей La clasificación de las mezclas de toxicidad aguda basadas en esta adición de los componentes clasificados se resume en el cuadro 2.9.1 siguiente.
Классификация смесей La recomendación de la Comisión Consultiva se resume en los párrafos 30 y 31 de su informe(A/48/757),
Рекомендация Консультативного комитета резюмируется в пунктах 30 и 31 его доклада( А/ 48/ 757),El debate de la Comisión sobre el tema se resume en los párrafos 278 a 299 del informe.
Ход обсуждения этой темы El período comprendido entre 1982 y 1992 se resume en los párrafos 5 a 9 infra.
Краткая информация за период с 1982 по 1992 год приводится в пунктах 5- 9 ниже.La información sobre las actividades realizadas por la secretaría entre septiembre de 2007 y septiembre de 2008 se resume en los cuadros 1 a 7.
Информация о деятельности, осуществлявшейся секретариатом La labor realizada por la UNCTAD se resume en un informe publicado en 1997, Management of commodity resources in the context of sustainable development governance issues for the mineral sector.
Работа ЮНКТАД La orientación estratégica para el bienio 1998-1999 se resume en los párrafos 34 a 48 del presupuesto por programas.
Стратегическая ориентация на двухгодичный период 1998- 1999 годов кратко излагается в пунктах 34- 48 бюджета по программам.La ejecución financiera del Fondo del Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas se resume en el cuadro IV.4.
Сводная информация о результатах финансовой деятельности Фонда ЮНДКП приводится в таблице IV. 4 ниже.El período comprendido entre 1985 y 1992 se resume en los párrafos 4 a 6 infra.
Информация за период 1985- 1992 годов резюмируется в пунктах 4- 5 ниже.La clasificación de las mezclas en función de su toxicidad aguda mediante esta suma de las concentraciones de los ingredientes clasificados se resume en el siguiente cuadro 2.9.3.
Классификация смесей El enfoque de la gestión del riesgo que aplica la entidad se resume en la sección sobre el control interno(véase el capítulo III. D).
Применяемый им подход к управлению рисками кратко излагается в разделе, посвященном внутреннему контролю( см. главу III. D).La ejecución financiera del Fondo del Programa contra el Delito se resume en el cuadro IV.5 que figura a continuación.
Сводная информация о результатах финансовой деятельности Фонда Программы La información sobre la disponibilidad de datos de los informes regionales se resume en el cuadro 1.
