SEGUNDAS - перевод на Русском

• второй
• вторых
• последние
• вторые
• второго

Примеры использования Segundas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Primeras Jornadas de Actualización Antártica(1989), y Segundas Jornadas(1991), panelista sobre Cartografía y Toponimia y sobre Prestaciones de Servicios.
Первое( 1989 год) и второе( 1991 год) совещания экспертов по актуализации знаний об Антарктике.

Segundas Jornadas de Actualización Antártica(1991). Expositor.
Второе Совещание экспертов по актуализации знаний об Антарктике,

llegaron a ser las segundas más altas del mundo.
долл. США и были вторыми по величине в мире.

presentación de otras comunicaciones nacionales posteriores a las segundas.
представления национальных сообщений, следующих за вторыми такими сообщениями.

que se" mantengan en vida" después de terminadas las segundas comunicaciones nacionales.
которые должны сохраняться после завершения работы над вторыми национальными сообщениями.

el país se prepara para las cruciales segundas elecciones generales posteriores a la transición,
страна готовится к исключительно важным вторым всеобщим выборам в постпереходный период,

que serán apenas las segundas elecciones locales después de la unificación.
которые будут лишь вторыми местными выборами после объединения.

se verán obligados a realizar segundas y terceras recapitalizaciones.
они будут вынуждены провести вторую и третью рекапитализацию.

Las primeras donaciones a los países Partes afectados de África se transfirieron en julio de 2004 y las segundas en septiembre y octubre del mismo año.
Первые гранты для затрагиваемых африканских стран- Сторон Конвенции были переведены в июле 2004 года, а вторая серия грантов- в сентябре и октябре 2004 года.

logró las segundas mejores notas del examen de educación secundaria Brevet.
он получил вторую наивысшую оценку на экзамене на получение Свидетельства средней школы Ливана.

Informe sobre las credenciales de los representantes que asistieron a las segundas reuniones extraordinarias simultáneas de las conferencias de las Partes en los convenios de Basilea,
Доклад о проверке полномочий представителей, участвующих во вторых одновременных внеочередных совещаниях конференций Сторон Базельской,

Primera compilación y síntesis de las segundas comunicaciones de las Partes incluidas en el anexo I.
Первая компиляция и обобщение вторых национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I.

Los fondos para financiar las comunicaciones nacionales segundas y subsiguientes se aprobaron
Финансовые средства для подготовки вторых и последующих национальных сообщений были утверждены

En este sentido, las segundas comunicaciones nacionales representan una oportunidad importante para que los países formulen una estrategia nacional que incluya el examen de los elementos de mitigación y adaptación.
В этой связи подготовка вторых национальных сообщений предоставляет" странам широкие возможности для разработки национальной стратегии, включающей элементы предотвращения изменения климата и адаптации".

Cuando se adopte una decisión sobre la distribución entre los grupos regionales de los miembros en las elecciones segundas y posteriores, se comunicará en otra adición.
Информация о распределении мест между региональными группами для целей вторых и последующих выборов будет представлена в отдельном добавлении после принятия соответствующего решения.

¿Violet y Pete?¿Crees que las segundas veces, la gente lo hace mejor?
Вайолет и Пит? Ты думаешь во второй раз люди справляются лучше?

En el marco de la consolidación de nuestra joven democracia multipartidista, el país ya se está preparando para celebrar las segundas elecciones generales,
В рамках консолидации нашей юной многопартийной демократии страна уже готовится к своим вторым всеобщим выборам,

También se revisarán segundas reglamentaciones sobre los requisitos para recibir financiación respecto de cualquier empresa que en el pasado haya utilizado la asistencia del Fondo para efectuar la transición hacia los HCFC;
Пересматриваются также последующие правила относительно прав на финансирование для любых предприятий, получавших в прошлом содействие по линии Фонда в деле перехода на ГХФУ;

Las segundas partes de los párrafos 5
Хотя во второй части пункта 5

Las segundas criaturas más inteligentes eran los delfines quienes sabían desde hacía tiempo de la inevitable destrucción del planeta.
Торое самое разумное из существ- были дельфины, которые, как не странно, давно предсказывали надвигающеес€ уничтожение планеты" емл€.