SER YO - перевод на Русском

• быть я
• это я
• именно я
• стать мной
• это сделать
• быть мной
• был я
• быть мне
• именно мне
• себя за меня
• я являюсь
• я сама

Примеры использования Ser yo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Claro que yo no podría saberlo, suelo ser yo el que contrata.
Но я то этого не знаю, ведь я обычно нанимаю.

Porque la cosa más sucia en tu habitación… debería ser yo.
Потому что самой грязной вещью в твоей комнате должна быть я.

Debo ser yo la que arregle el daño a mis amigos, a ti.
Это я должна была устранить ущерб, нанесенный моим друзьям, тебе.

Me dejó ser yo, no me hace sentir culpable por eso.
Она дает мне быть мной, и не чувствовать за собой вины.

Se supone que debo ser yo la que te lo diga.
По идее, это я должна тебе все это говорить.

Ése debo ser yo.
Это был я.

Creo que quisiera ser yo.- Mudarse a la casa.
Он хочет быть мной, переехать в наш дом.

No, no, debe ser yo quien te debe estar pagando.
Нет, нет, это я тебе платить должна.

Si ser yo viene con un ocasional dolor de espalda,
Если быть мной означает редкие боли в пояснице,

Quiero ser yo y otra persona.
Хочу, чтобы был я и кто-то еще.

Debería ser yo, sólo yo..
Она должна быть мне… только мне..

¿Por qué debería ser yo quien haga la hazaña?
Почему это я буду делать дело?

¿Pero por qué tengo que ser yo la que haga todos los ajustes?
Но почему именно мне приходится ко всему приспосабливаться?

Tanto que le gustaría ser yo, sólo que no puede admitirlo,¿verdad?
Ты хотел бы быть мной, просто не можешь этого признать?

Quizás debería ser yo el que hable con el.
Может быть мне следует поговорить с ним.

Ese debo ser yo.
Это был я.

ese debo ser yo.
так это я.

¿Por qué querrías ser yo cuando puedes ser tú?
Зачем тебе быть мной, когда ты можешь быть собой?

Quizás… quizás debería ser yo la que llame a Joan.
Может… Может именно мне стоит позвонить Джоан.

Antes solía ser yo.
Раньше им был я.