Я ЯВЛЯЮСЬ - перевод на Испанском

• soy
• era
• es
• ser

Примеры использования Я являюсь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не являюсь.
No lo soy.

Исключением будут лишь астрономы, и я являюсь представителем этой странной породы людей.
Lo extraño es un astrónomo, y yo soy uno de esa extraña casta.

Я являюсь членом организации мистера Томпсона уже довольно продолжительное время.
He sido parte de la organización del Sr. Thompson por algún tiempo.

Я не являюсь индивидуальной миссией по установлению фактов.
No represento una misión de investigación unipersonal.

И если я являюсь причиной, мне очень жаль.
Y si yo soy la razón, lo siento.

И хотя я являюсь основным адресатом.
Y aunque yo sea el principal addresse.

Я являюсь директором на протяжении более чем 20 лет.
He sido Director Ejecutivo por casi 20 años.

Которой я и являюсь.
Es que lo soy.

Я являюсь вашим подписчиком уже сорок лет.
He sido suscriptor de"The register" desde hace más de 40 años.

Я не являюсь тем, кем считает меня Кэрри.
No soy lo que Carrie dice que soy..

Также, я являюсь офицером полицейского управления Майами- Дейд.
También soy una agente jurada de la policía de Miami-Dade.

Вам повезло, что я являюсь и тем, и другим.
Es bueno para usted que yo sea ambas cosas.

Велен был частично человеком, как я являюсь частично Минбари.
Valen siguio siendo parcialmente humano igual que yo soy parcialmente minbari.

Как и вы, маршал, я являюсь служителем закона.
Como Ud, comisario, yo soy un servidor de la corte.

Для премьер-министра кем я являюсь?
¿Qué clase de persona… soy para usted?

Мария может королевой Шотландии, но я являюсь ее королем.
María puede ser reina de Escocia pero yo soy su rey.

Он не особо любит, когда я являюсь без предупреждения.
No le agrada mucho que me aparezca sin avisar.

Той, кем я являюсь*.
Quien estaba destinada a ser.

Это художественная организация, президентом которой я являюсь.
Es una organización de arte que presido.

То есть ты хочешь сказать, что я являюсь главной здесь.
Entonces, lo que estás diciendo es que yo soy la que manda.