Примеры использования Sheikh ahmed на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
la elección del Jeque Sharif Sheikh Ahmed como Presidente de la República Somalí
La solicitud fue confirmada posteriormente por el Presidente del Gobierno Federal de Transición, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, en una reunión bilateral celebrada en Estambul(Turquía)
Эта просьба была позднее подтверждена Президентом Переходного федерального правительства En una carta dirigida a los miembros del Consejo de Seguridad de fecha 24 de septiembre de 2006, el jeque Sharif Sheikh Ahmed, en nombre del Consejo Supremo de los Tribunales Islámicos, pidió al Consejo de Seguridad que mantuviera el embargo
В письме от 24 сентября 2006 года на имя членов Совета Безопасности El Comité insta al Estado parte a que proporcione información sobre la situación actual de Abdelkader Mohammed Sheikh Ahmed, y a que inicie una investigación pronta,
Комитет настоятельно призывает государство- участник представить информацию о текущем положении Абделькадера Мохаммеда Шейха Ахмеда и провести быстрое,el Presidente Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, el Presidente del Parlamento, Sr. Sharif Hassan Sheikh Adam,
президентом El 29 de enero de 2010, al celebrarse el primer aniversario de su asunción al poder, el Presidente Sheikh Sharif Sheikh Ahmed declaró que el Gobierno se centraría en lograr que la población tuviera acceso a los servicios esenciales
Января 2010 года президент tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Presidente del Gobierno Federal de Transición de la República Somalí, Su Excelencia el Jeque Sharif Sheikh Ahmed, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.
От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Переходного федерального правительства Сомалийской Республики Его Превосходительство Claudio Grossman, y Hassan Shire Sheikh Ahmed, Director Ejecutivo del East and Horn of Africa Human Rights Defenders Project.
Председатель Комитета против пыток Клаудио Гроссман; и Исполнительный директор Проекта защитников прав человека Восточной Африки и Африканского Рога Хассан Шир Шейх Ахмед.el 21 de diciembre de 2013 los legisladores votaron a favor del nombramiento de Abdiweli Sheikh Ahmed como nuevo Primer Ministro, en lugar de Abdi Farah Shirdon, que había sido destituido de su cargo en un voto de censura celebrado el 30 de noviembre de 2013.
отстраненному от должности 30 ноября 2013 года после вынесения ему вотума недоверия, назначить на должность премьер-министра Абдивели Шейха Ахмеда.el Presidente Yoweri Museveni, el Presidente Sharif Sheikh Ahmed y el Presidente del Parlamento Sharif Hassan Aden firmaron el 9 de junio de 2011 el Acuerdo de Kampala,
по итогам которых президент правительства Сомали Шариф Шейх Ахмед и спикер парламента Шариф Хасан Аден подписали историческое Кампальское соглашение, положившее конец затянувшемусяuna comisión ejecutiva presidida por el jeque Sharif Sheikh Ahmed.
исполнительного комитета, который возглавляет el Presidente Sheikh Sharif Sheikh Ahmed recibió las credenciales del nuevo Embajador de Djibouti.
1 ноября президент ala de la ARS con el Gobierno Federal de Transición, y en enero de 2009 Sheikh Sharif Sheikh Ahmed fue elegido Presidente.
примирилось с переходным федеральным правительством, и в январе 2009 года президентом Сомали был избран El 31 de marzo de 1993, se informó de que el Tribunal de Distrito de Jerusalén había aumentado la pena impuesta a Hanan Sheikh Ahmed, de 20 años de edad,
Марта 1993 года сообщалось, что окружной суд Иерусалима ужесточил приговор, вынесенный Ханану Шейху Ахмеду, 20 лет, из Рамаллаха,El Grupo de Supervisión ha recibido pruebas concretas de que prosigue el apoyo eritreo a Mohamed Wali Sheikh Ahmed Nuur, jefe del clan darod/marehan aliado de Al-Shabaab,
Группа контроля получила конкретную достоверную информацию о продолжении поддержки Эритреей Мохамеда Вали Шейх Ахмеда Нуура, лидера связанного с группировкой<< Аш- Шабааб>>El Presidente Sheikh Sharif Sheikh Ahmed del Gobierno Federal de Transición y el Presidente Ahmed
Кроме того, 27 июня в Дубае( Объединенные Арабские Эмираты), где проводилась международная конференция по проблеме пиратства, встретились Президент переходного федерального правительства Sr. Maaouiya Ould Sid' Ahmed Taya, y también se reunió con el Sr. Lemrabet Sidi Mahmoud Uld Sheikh Ahmed, Ministro de Relaciones Exteriores de Mauritania.
Его Превосходительство г-н Маауйя ульд Сиди la ARS-Asmara repudiaron públicamente la elección del Sheikh Sharif Sheikh Ahmed como Presidente del Gobierno Federal de Transición,
АНОС- А публично заявили о том, что они не признают Sr. Mwai Kibaki, Presidente de la República de Kenya, y el Excmo. Sr. Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, Presidente del Gobierno Federal de Transición de Somalia.
президент Республики Кения Его Превосходительство Мваи Кибаки; президент Переходного федерального правительства Сомали Его Превосходительство la elección del Jeque Sharif Sheikh Ahmed como Presidente de la República Somalí el 31 de enero de 2009;
также избрание 
