SI NO PUEDEN - перевод на Русском

• если они не могут
• если они не смогут
• если нельзя
• если не получается
• если они не способны
• если вы не умеете

Примеры использования Si no pueden на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Y si no pueden liberarse de la atracción solar?
А если не оторветесь от солнца?

Sí, pero¿y si no pueden?
Да, но если не выйдет?

Si no pueden pagar un Abogado,
Если вы не можете оплатить услуги адвоката,

Si no pueden entrar, regresarán.
Если не смогут войти, вернутся.

Si no pueden trabajar juntos,
Если не можете играть сообща,

Pero si no pueden sentir placer,¿para qué la cocaína?
Но если не можешь чувствовать удовольствие, то как же кокаин?

Si no pueden jugar fútbol sin pelear,
Если вы не можете играть без препирательств,

Si no pueden, alguien tiene que hacerlo.
А если не можете, кто-то должен перенять эстафету.

Si no pueden hacerlo solos, busquen un profesional que se los haga.
Если вы не можете сделать этого сами, попросите профессионала.

Pero si no pueden, el trato se cancela.
Если вы не сможете, сделка отменяется.

¿Para qué dan citas si no pueden cumplirlas?
Зачем они назначают приемы, если не могут их вести?

O pierden si no pueden convertirlo.
Или проиграют, если не смогут конвертировать 4- ый.

¿De qué sirve una vacación si no pueden costeársela?
Зачем отпуск, если ты не можешь себе его позволить?

Cómo si no pueden ser hermanos,¿verdad?
Как еще они могут быть братом и сестрой?

Tienen que encontrar una cura, y si no pueden encontrar una cura, morirá.
Они должны найти лекарство, а если не смогут, то он погибнет.

Si no pueden pagar la renta, no..
Если не можете платить ренту, не..

Y si no pueden pagarlo, pues mala suerte.
И если ты не можешь заплатить, тебе не повезло.

Y si no pueden, simplemente nos trasladan.
А если не могут, то просто отсылают нас подальше.

Si no pueden, levanten la mano
Если не сможете, то поднимите руку,

Si no pueden vencerlos, únanse a ellos.
Если не можете их победить, присоединитесь к ним.