SI NO PUEDO - перевод на Русском

• если я не могу
• если я не смогу
• если мне нельзя
• если я не
• если не получится
• если я не сумею
• если не выйдет

Примеры использования Si no puedo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si no puedo comprar uno, cerraré la compañía.
Если не куплю, закрою компанию.

Si no puedo comer tus almejas,
Ты мне не дал своих моллюсков,

Si no puedo… estamos muertos.
Если не справлюсь- мы умрем.

¿Si no puedo?
А если не пройду?

No es un hogar si no puedo llevar conmigo mi verdad.
( воз) Если в нем нельзя говорить правду, это не настоящий дом.

Si no puedo dormir con Pam… tú no deberías acostarte con Larry.
Нет, если мне нельзя спать с Пэм, то и тебе с Ларри нельзя было.

¿Pero qué si no puedo?
А что если у меня не получится?

¿Si no puedo?
Чтo ecли нe cмoгy?

¿Y si no puedo?
А вдруг не удастся?

Si no puedo sacarle, yo cumpliré la condena.
Если не смогу вытащить его, сам отмотаю срок.

Si no puedo sacarlo, yo cumpliré la condena.
Если не смогу вытащить его, сам отмотаю срок.

Pero,¿y si no puedo?
А вдруг не смогу?

¿Si no puedo confiar en él?
Раз я не могу доверять ему?

Si no puedo cumplir esa promesa,
Раз я не могу сдержать эту клятву,

Si no puedo ganar y que abogado sonaba tan seguro.
А вдруг я не смогу выиграть? Этот адвокат говорил так уверенно.

Si no puedo, prefiero estar preparado,¿tú no?.
Но если не смогу, нужно подготовиться. Согласен?

No si no puedo llegar a ella.
Если бы я смог добраться до нее.

No si no puedo conseguir un asiento en el vuelo que quiero.
Нет, если не достану билет на рейс, который хочу.

¿Cómo ibas a trabajar para mí si no puedo contratarte legalmente?
Как я могу нанять тебя, если не доверяю? Кто мог знать?

¿Para qué quiero un buen pastel si no puedo comérmelo? Buenos días.
Насколько хорош пирожок если ты не можешь съесть его? Доброе утро.