Примеры использования Sir david на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asimismo, quiero expresar nuestro reconocimiento al Embajador Sir David Hannay, Representante Permanente del Reino Unido y Presidente del Consejo de Seguridad durante el presente mes, por presentar a la Asamblea este informe.
Мы также выражаем признательность Постоянному представителю Соединенного Королевства и Председателю Совета Безопасности в этом месяце сэру Дэвиду Ханнею, который представил доклад Ассамблее.Unido para la Defensa, dirigió el 6 de diciembre de 1994 a Sir David Steel, carta a la que hace referencia el Sr. Al-Sahaf.
в письме от 6 декабря 1994 года, которое было направлено сэру Дейвиду Стилу Малькольмом Рифкиндом, занимавшим в то время должность министра обороны, и на которое содержится ссылка в письме г-на ас- Саххафа.Hay que indicar que en marzo de 2001, Sir David Ramsbottom, el sucesor del juez Sr. Tumim como Inspector Jefe de Prisiones de Inglaterra y Gales,
В настоящее время нужно отметить, что в марте 2001 года сэр Дэвид Рамсботтом, сменивший судью Тамими на посту главного инспектора пенитенциарных учреждений Англииel Presidente del Consejo, Embajador Sir David Hannay, haya celebrado una reunión informal con las delegaciones a fin de informar sobre las actividades del Consejo
в прошлый четверг Председатель Совета, сэр Дэвид Ханней, провел неофициальные совещания с делегациями, с тем чтобы доложить о деятельности Совета, он также отметил,Sr. Lamamra(Argelia)(interpretación del francés): En primer lugar, quisiera agradecer al Presidente del Consejo de Seguridad, Sir David Hannay, la presentación que realizó del informe del Consejo,
Г-н Ламамра( Алжир)( говорит по-французски): Прежде всего позвольте мне поблагодарить Председателя Совета Безопасности сэра Дэвида Ханнея за представление доклада Совета, который охватывает периодSir David Hannay(Reino Unido de Gran Bretaña
Сэр Дэвид Ханней( Соединенное Королевство)( говорит по-английски):entre ellos el Presidente del IASB, Sir David Tweedie; a miembros de los principales órganos de contabilidad de la región del sudeste asiático
включая председателя МССУ сэра Дэвида Туиди, должностных лиц ведущих бухгалтерских органов южно- азиатского регионаEn su informe sobre el proyecto de convenio a la Asamblea Consultiva del Consejo de Europa, Sir David Maxwell-Fyfe citó tres de los argumentos avanzados en contra de la inclusión de estos derechos:
В своем докладе по проекту конвенции Консультативной ассамблее Совета Европы сэр Дэвид Максвел- Файф привел три аргумента против включения этих прав:las actividades de algunas secciones de la prensa, el Gobierno creó en 1989 un comité independiente, presidido por Sir David Calcutt, Consejero de la Reina, para examinar el
прави↑ тельство учредило в 1989 году независимую комиссию под руковод↑ ством королевского адвоката сэра Дэвида Кэлката в целях рассмот↑ рения вопросов,el Representante Permanente del Reino Unido, Sir David Hannay, al presentar el informe anual del Consejo de Seguridad correspondiente al período que va del 16 de junio de 1993 al 15 de junio de 1994, que figura en el documento A/49/2.
моя делегация поддерживает заявление, сделанное Председателем Совета Безопасности, Постоянным представителем Соединенного Королевства сэром Дэвидом Ханнеем, когда он представлял ежегодный доклад Совета Безопасности за период с 16 июня 1993 года по 15 июня 1994 года, содержащийся в документе А/ 49/ 2.deseo poner en su conocimiento que el parlamentario británico Sir David Steel dirigió el 17 de noviembre de 1994 una carta al Ministro de Defensa británico,
17 ноября 1994 года член парламента Великобритании сэр Дэвид Стиль направил письмо министру обороны Великобритании г-ну Мaлькольму Рифкинду,Sir David Attenborough, ha cambiado.
Сэр Дэвид Аттенброу поверил.Quien rompió a Sir David?
Который разбил сердце сэру Давиду?Sir David Attenborough, ha cambiado?
Сэр Дэвид Аттенброу поверил. Еще есть желающие?En honor a Sir David Attenborough.
В честь сэра Дэвида Аттенборо.No has visto los documentales de Sir David Attenborough.
Ты не видела документальные фильмы сэра Дэвида Аттенборо.Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte Sir David Hannay, GCMG.
Г-н Венюст Хабияремье Сэр Дэвид Ханней, кавалер ордена.La aventura sigue a Sir David en su viaje a la ciudad de Green Row.
Приключение начинается с прибытия рыцаря сэра Дэвида в город Green Row.En junio de 1992, el Gobierno pidió a Sir David Calcutt que evaluara la eficacia de la Comisión de Quejas contra la Prensa.
В июне 1992 года правительство поручило сэру Дэвиду Кэлкату оценить эффективность Комиссии по разбору жалоб на органы печати.El Parque de Hong Kong fue abierto oficialmente el 23 de mayo de 1991 por el Gobernador de Hong Kong Sir David Wilson.
