Примеры использования Sobre las ventas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Секция Эмбарго на продажу или поставку Гаити нефтиДиректор ответил, что данные по продажам, указанные в плане работыMás adelante se expone en detalle la información obtenida por la Comisión sobre las actividades de reunión de fondos por las fuerzas del antiguo Gobierno rwandés, sobre las ventas y entregas de armas a esas fuerzas y sobre las actividades de entrenamiento militar de dichas fuerzas con el fin de desestabilizar a Rwanda.
Полученная Комиссией информация в отношении сбора средств среди бывших руандийских правительственных сил, продажи и поставок оружия им и организации военной подготовки в целях дестабилизации обстановки в Руанде подробно излагается ниже.Observó que el informe sobre transacciones en monedas múltiples sobre las ventas presentado a la UNU no consignaba las fechas de compra
Она отметила, что в отчете о многовалютных операциях по продаже облигаций, представленном УООН, не указывались сроки приобретенияNota del Secretario General por la que se transmite el informe del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre las ventas de niños y la prostitución infantil
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального докладчика Комиссии по правам человека по вопросу о торговле детьми, детской проституцииСтатистические данные об объемах продажи Обзора мирового экономическогоde impuestos indirectos y eliminó varias exenciones de impuestos sobre las ventas; se espera que la República Srpska armonizará sus impuestos indirectos el próximo mes.
ликвидировала различные льготы по налогам с оборота; ожидается, что Республика Сербская приведет в соответствие свое законодательство по акцизным сборам в следующем месяце.especialmente el impuesto sobre las ventas de armas, para financiar la lucha contra el hambre y la pobreza.
un impuesto sobre la nómina, un impuesto al consumo(por ejemplo, sobre las ventas o el valor agregado), etcétera.
налог на потребление( напри�� ер, от продаж, или через добавленную стоимость) и так далее.налога с оборота, платы за обслуживаниеdan muestras de diversidad al respecto obtienen mejores resultados que las otras en cuanto a la rentabilidad sobre las ventas, los fondos invertidos y las acciones.
в которых женщины входят в состав совета директоров, опережают другие компании по доходам от продаж, инвестициям и величине акционерного капитала.En Trinidad y Tabago, el Gobierno estableció un fondo verde por medio de un impuesto del 0,1% sobre las ventas y los ingresos brutos de toda empresa que realice actividades económicas en el país.
В Тринидаде и Тобаго правительство создало" зеленый фонд" за счет введения налога в размере, 1 процента на валовые продажи и поступления любых компаний, осуществляющих коммерческую деятельность в стране.Se presta atención especial a la lista de países contra los que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas ha impuesto un embargo sobre las ventas y las exportaciones de armas,
Особое внимание уделяется списку стран, в отношении которых Совет Безопасности Организации Объединенных Наций ввел эмбарго на продажу и экспорт оружия,ha estado realizando encuestas de usuarios sobre las ventas de publicaciones estadísticas,
проводит обследование пользователей в отношении продажи статистических публикаций,в отношении того воздействия, которое интерактивное наличие их публикаций оказывает на сбыт их печатных изданий.налог с оборота, плату за обслуживаниеусилить контроль за качеством посредством отслеживания данных по продаже книг, книжным обзорамpara pedirles información sobre las ventas y, concretamente, preguntarles a qué entidades habían vendido
в которых запросила информацию о продажах, и в частности сведения a la Junta del Fondo de Adaptación informes sobre las ventas de las RCE para el Fondo de Adaptación
представляет Совету Адаптационного фонда доклады о продаже ССВ для Адаптационного фонда
