SOM - перевод на Русском

• сом
• сумов
• som
• сомов
• сома

Примеры использования Som на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El sueldo de los docentes de los centros preescolares es inferior al mínimo vital y equivale a 916 som para los profesores que empiezan a trabajar hasta los 966, 3 som para los docentes de categoría superior.
Зарплата у педагогических работников ДОО ниже прожиточного минимума и составляет от 916 сомов у начинающих педагогов до 966, 3 сома- педагогов высшей категории.

Som Datt no presentó ninguna copia de los contratos
Сом датт" не представила копий проектных контрактов

En el centro de detención provisional de los órganos del interior del distrito de Issyk-Kul, se asignaron 100.000 som del presupuesto local para instalar cámaras de vigilancia de las personas detenidas y bajo investigación y de los guardas.
В ИВС ОВД Иссык-Кульского района, из местного бюджета выделено 100 000 сомов для установления видеонаблюдения за следственно- арестованными и сотрудниками.

1.152 som en la construcción y 523,5 som en la educación,
в промышленности- 952 сома, в строительстве- 1 152 сома, в образовании,

el 4 de marzo de 1990, durante el abandono temporal, depositó 2.010 ID en la caja fuerte de Som Datt Builders en el Iraq.
4 марта 1990 года на период временного отсутствия она положила на хранение в сейф компании" Сом Датт Билдерс" в Ираке 2 010 иракских динаров.

actualmente la enseñanza preescolar está financiada parcialmente por los padres y alcanza los 800 som por un niño.
дошкольное образование в настоящее время частично оплачивается родителями и составляет 800 сомов на одного ребенка.

Para justificar su reclamación de la retención de garantía no pagada correspondiente a los proyectos de Hilla y de Mosul, Som Datt presentó una copia de las cláusulas generales aplicables a esos proyectos.
В обоснование своей претензии в отношении невыплаченных удержанных средств по проектам в Хилле и Мосуле компания" Сом датт" представила копию общих условий, применимых к проектам в Хилле и Мосуле.

alimentación gratuita en la escuela primaria(5 som por niño al día),
бесплатным питанием в начальных классах( 5 сомов на ребенка в день),

relativo al sueldo mínimo, el monto del sueldo mínimo en la República Kirguisa se estableció en 340 som.
согласно Указу Президента" О минимальной заработной плате" от 30. 10. 2006 года№ 519 минимальная заработная плата в КР установлена в размере 340 сом.

con la introducción del pago por hora el aumento correspondiente será de 5.900 a 9.000 som.
есть, при введении почасовой оплаты соответствующее начисление составит от 5 900 сомов до 9 000 сомов.

que son el Sr. Kong Srim(Presidente), el Sr. Som Sereyvuth, el Sr. Mong Monichariya,
Конг Срим( Председатель), Сом Серейвут, Монг Моничария, Я Нарин

En 1997, la aportación quedó fijada en el 2% del salario, porcentaje éste que debían abonar los empresarios, y en 108 som anuales procedentes del fondo de pensiones
На 1997 год был установлен тариф страховых взносов в размере 2% из фонда оплаты труда с работодателей на эти цели и 108 сомов в год из средств Пенсионного фонда

Som Datt pide una indemnización de 9.097.490 dólares de los EE.UU. por las retenciones de garantía de los proyectos de Hilla
Сом датт" истребует компенсацию в сумме 9 097 490 долл. США в отношении невыплаченных удержанных средств,

Som Datt pide una indemnización de 25.775.959 dólares de los EE.UU. en concepto de lucro cesante,
Сом датт" истребует компенсацию в сумме 25 775 959 долл. США за упущенную выгоду,

en la que figura información sobre el proyecto denominado Barn som lever med vold i familien(Los niños que viven con la violencia doméstica)(2004-2006), que se amplió hasta finales de 2009.
живущие в условиях домашнего насилия"( 2004- 2006 годы)( Barn som lever med vold i familien) см. в разделе 1. 5 седьмого доклада Норвегии Комитету.

El ingeniero asignado permanentemente a los proyectos certificó el valor de los bienes. Som Datt presentó, además, un inventario completo de los bienes robados,
Стоимость имущества была подтверждена инженером- резидентом по каждому из проектов." Сом датт" также представила подробные списки похищенного,

Si la prestación mensual única para los niños menores de 18 años es de 121,7 som y la prestación para los niños que se encuentran bajo tutela estatal es de 200 som, para la manutención del niño en una escuelainternado el Estado dedica 4.007 som al mes.
Если единое ежемесячное пособие для детей до 18 лет составляет 121, 7 сомов, пособие для детей, находящихся под государственной опекой,- 200 сомов, то на содержание одного ребенка в школе- интернате государство тратит 4 007 сомов в месяц.

Para justificar su reclamación, Som Datt presentó la lista de los 277 empleados evacuados,
В обоснование своей претензии" Сом датт" представила список 277 эвакуированных сотрудников с указанием имен,

De conformidad con la orden del Ministerio de Educación y Ciencia, Nº 69/1, de 11 de febrero de 2008, para la alimentación de un niño se dedican 36 som al día, de los cuales 18 som proceden del presupuesto
В соответствии с приказом МОиН№ 69/ 1 от 11. 02. 2008 года на питание одного ребенка выделяется 36 сомов в день, из них 18 сомов выделяется из бюджета,

a excepción de algunos trabajos de impermeabilización que había de realizar Som Datt Builders
которые должны были быть выполнены компанией" Сом Датт Билдерс",