SU DESTINO - перевод на Русском

• свою судьбу
• свое предназначение
• месту их назначения
• его участь
• свое будущее
• пунктом их назначения
• своей судьбы
• своей судьбой
• своей судьбе
• своего предназначения
• местом их назначения
• его участи

Примеры использования Su destino на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Su destino es ser Bruce Wayne.
Ваша судьба- быть Брюсом Уэйном.

Porque yo controlo su destino, no tú.
Потому что я контролирую их судьбу, а не ты.

¿Por qué discutimos su destino cuando es momento de decidir el tuyo?
Почему мы обсуждаем его судьбу, когда решается твоя?

Su destino está unido inexorablemente al tuyo.
Ее судьба неразрывно связана с твоей.

Ella ha aceptado su destino.
Она смирилась со своей судьбой.

Este es su destino, Sr. Barnes.
Это ваша судьба, мистер Барнс.

Su destino, el destino de unos pocos centavos.
Ваша судьба, ваша судьба за несколько пенни.

Su destino es devolverme a mi hijo.
Твоя судьба- вернуть мне сына.

Puedo dejar su destino a usted.
Я оставляю их судьбу вам.

Su destino causó una ola de solidaridad
Их судьба вызвала дома волну солидарности

Su destino es mi destino..
Ваша судьба стала моей.

Este es su destino.
Это твоя судьба.

Su destino está en las manos de Dios ahora.
Ее судьба в руках Божьих теперь.

Ese es su destino.
Это твоя судьба.

Ciudadanos de la Tierra, Su destino está en mis manos.
Жители Земли, ваша судьба в моих руках.

Su destino no es más merecido que el tuyo o el mío.
Ее судьба не более заслужена, чем твоя или моя.

Su destino ha sido decidido.
Ее судьба уже решена.

Su destino será un misterio para su gente.
Ваша судьба останется загадкой для ваших людей.

Su destino está en sus manos.
Ваша судьба в наших руках.

Desafortunadamente… no vas a conocer su destino, hasta que su misión esté completa.
К сожалению… ты не узнаешь ее судьбу, пока его миссия не завершится.