Примеры использования Su existencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solo tú y yo sabíamos de su existencia.
Только вы и я знали о ее существовании.Pensé que eras el único que sabía de su existencia.
Я думал, ты был единственным, кто знал о ее существовании.No tenías derecho a revelar su existencia en absoluto.
У вас все равно не было права раскрывать правду о ее существовании.El ONUVT ha sido tradicionalmente una misión no armada durante toda su existencia.
A veces me cuestiono su existencia.
Иногда я сомневаюсь в его существовании.Esta Organización no debe ignorar su existencia.
Forma parte de su existencia.
Она часть твоего существования.Pero forma parte de su existencia.
Но она часть твоего существования.Yo te estoy haciendo un favor por siquiera reconocer su existencia.
Я делаю тебе одолжение хотя бы тем, что замечаю твое существование.hay pruebas observables de su existencia.
имеются очевидные свидетельства ее существования.Un holograma que le debe su existencia.
Голограмма, которая обязана вам своим существованием.Ni siquiera conocíamos su existencia.
Мы даже не подозревали о ее существовании.Asumir su forma es comenzar a entender su existencia.
Принять форму- значит начать понимать смысл ее бытия.¿Cuándo descubrió su existencia?
El Organismo está expuesto a diversos riesgos relacionados con su existencia y sus operaciones.
Агентство сталкивается с широким кругом рисков, связанных с его существованием и операциями.El Estado Parte no ha negado su existencia.
Государство- участник не отрицает факт ее существования.Si bien la segregación fue moderada,-- un 16,5% durante la década-- su existencia expresa la constante de un" currículo oculto".
Несмотря на умеренный характер сегрегации( 16, 5 процента за десятилетие), ее наличие свидетельствует о существовании скрытых гендерных различий.Su existencia se ve a menudo marcada,
antes de abordar el problema de la discriminación racial, es menester reconocer su existencia.
для решения проблемы расовой дискриминации необходимо сначала признать ее наличие.Su existencia se rige por la Ameridian Act,(Ley amerindia),
Их жизнь регулируется Актом об американских индейцах- законом,
