Примеры использования Su generosidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Alguna razón en especial para su… generosidad?
Vine a hablar con usted sobre su generosidad.
Я пришла, чтобы рассказать об их великодушии.Gracias por su generosidad.
Спасибо вам за вашу щедрость.Así que no le entregues medallas a ese cretino por su generosidad.
Так что не навешивай никаких медалей на этого мерзавца за его щедрость.¿Entonces no es un hombre que lo favoreció con su generosidad?
И не этот ли человек, который оказал Вам любезность своей щедростью?Y quiero agradecerle su generosidad con el Patronato.
И я хотел поблагодарить вас за вашу щедрость.Tendría que estar dando las gracias, Lilliet, por su generosidad.
Я должен поблагодарить тебя, Лиллиет, за твою щедрость.¿Y así correspondes a su generosidad?
И это- твое воздаяние за его доброту?pero os agradezco por su generosidad.
Но спасибо за вашу щедрость.La Liga Urbana está muy agradecida por su generosidad, señora.
Городская Лига настолько благодарна вам за всю вашу щедрость, мэм.Quiero que sepan que agradezco su generosidad.
Я хочу, чтобы вы все знали, что я ценю ее щедрость.Espero sinceramente que no tenga motivos para lamentar su generosidad.
Я искренне надеюсь, что вы не пожалеете о своем великодушии.Le agradecemos mucho su generosidad.
Мы весьма благодарны вам за вашу щедрость.Por cierto, le agradecemos al Sr. Turner su generosidad.
Aprecio su generosidad.
Мы ценим вашу щедрость.Por último, el Presidente expresó su agradecimiento a los miembros del Comité por su generosidad y subrayó la importancia de sus contribuciones a ambos fondos.
В заключение Председатель выразил признательность членам комитета за их щедрость и подчеркнул большое значение La Alianza les expresó su profundo reconocimiento por su generosidad y por el apoyo prestado para la celebración de la reunión.
АОСИС выражает им глубокую признательность за их щедрость и поддержку в проведении практикума;Le agradezco su generosidad, señora Secretaria,
Что ж… я ценю ваше великодушие, Госпожа Госсекретарь,La Comisión agradeció al Gobierno de Mauricio por su generosidad al ofrecerse como anfitrión de ese acto
Комиссия выразила свою признательность правительству Маврикия за его щедрое предложение выступить принимающей стороной этого мероприятия,Su generosidad nos compromete aún más en nuestro camino de responsabilidad, austeridad y lucha contra la
Их щедрость побуждает нас даже еще более решительно следовать по пути принятия ответственных,
