ЩЕДРОСТЬ - перевод на Испанском

• generosidad
• generoso
• favor
• generosamente
• generosos
• generosa

Примеры использования Щедрость на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Каким ужасным словом Вы обозначаете щедрость!
Que malo nombre usted da a la generosidad!

Навестите меня, когда загрузите свою щедрость.
Ven a verme cuando hayas cargado tu recompensa.

Я бы тоже, спасибо, хотела проявить щедрость.
Es una generosidad, gracias, que a mí me gustaría ampliar.

И также восхвалим Его за ту щедрость, которую он даровал нам.
Y alabémoslo también por las riquezas que nos ha concedido.

Между прочим, мы высоко оцениваем щедрость г-на Тернера.
Por cierto, le agradecemos al Sr. Turner su generosidad.

Ну, его щедрость не протокол.
Bueno, su recompensa no es protocolo.

Вот награда за щедрость!
Esto pasa por ser generosa.

Я плюю на твою щедрость!
¡Me burlo de tu grandeza!

А мы могли позволить себе этот дом, если бы не щедрость брата?
¿Podríamos habernos permitido esta casa sin la generosidad de mi hermano?

я описал бы как патологическую щедрость.
describiría como patológicamente generoso.

Группа выражает особую признательность ЮНЕП за щедрость, с которой она предоставила служебные помещения секретариату Группы.
Damos las gracias especialmente al PNUMA por el espacio de oficinas ofrecido generosamente para la secretaría del Grupo.

Он сказал:« Я хочу сделать это, потому что щедрость делает меня сильнее,
Dijo:"Quiero hacer esto porque ser generoso me hace más fuerte,

Бесспорно, они проявляют щедрость в отношении целевых субсидий, объем которых постоянно растет.
Ciertamente se muestran generosos con las donaciones para fines especiales que van en constante aumento.

Ряд правительств проявили в этом отношении большую щедрость, что сделало возможным учреждение небольшого секретариата в Женеве, призванного оказывать содействие в проведении исследования.
Varios gobiernos han sido muy generosos a ese respecto, y han contribuido a que se pudiera establecer una pequeña secretaría en Ginebra para apoyar la elaboración del estudio.

Важно, чтобы больше стран продемонстрировали щедрость в отношении предоставления гуманитарной помощи в регион,
Es fundamental que más países demuestren una actitud generosa proporcionando asistencia humanitaria a la región

Она дает возможность проявить большую решимость в действиях, которые предстоит предпринять, и большую щедрость в их осуществлении.
Es una invitación para ser más decididos en las medidas que deben tomarse y más generosos en su aplicación.

призвать богатые страны проявить большую щедрость.
de invitar a los países ricos a que sean más generosos.

Все члены международного сообщества продемонстрировали свою щедрость, что, в частности касается и Европейского союза.
Todos los componentes de la comunidad internacional han dado pruebas de generosidad. Eso se aplica particularmente a la Unión Europea.

Он хотел бы поблагодарить правительство Швейцарии за щедрость в предоставлении средств на цели технической помощи Организации Объединенных Наций, требуемой в этой связи.
Desea expresar su al gratitud al Gobierno de Suiza por su generosidad al contribuir a la financiación de la asistencia técnica de las Naciones Unidas que se requiera a tal fin.

Он хотел бы поблагодарить правительство Швейцарии за щедрость в предоставлении средств на цели технической помощи Организации Объединенных Наций,
Expresa su gratitud al Gobierno de Suiza por su generosidad al contribuir a la financiación de la asistencia técnica de las Naciones Unidas